1
00:00:00,760 --> 00:00:02,880
V té době byl mladý prefekt.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,920
Uhněte z cesty! Pohyb!

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,200
Lucius Validus.

4
00:00:09,080 --> 00:00:11,760
-A nikdo neví, kam šel?
-Nikdo.

5
00:00:13,320 --> 00:00:14,720
Zvláštní.

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,040
Mnoho lidí se
od Verana odvrátilo.

7
00:00:22,800 --> 00:00:25,840
Vedeni do temnoty
temnotou samotnou.

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,800
Odpřisáhli svou oddanost
Mrtvému muži.

9
00:00:36,320 --> 00:00:41,480
Ten brzy spojí síly s Lokkou
a zaberou tuto zemi.

10
00:01:00,200 --> 00:01:03,320
Mimochodem
pozdravuje tě Mrtvý muž.

11
00:01:09,880 --> 00:01:12,040
Dobře si vedeš, bratře.

12
00:01:13,960 --> 00:01:15,600
Dobře.

13
00:01:35,280 --> 00:01:37,840
Víš, co se o tobě říká?

14
00:01:38,800 --> 00:01:40,640
Jsi prokletý.

15
00:01:41,520 --> 00:01:43,600
Nosíš v sobě kouzlo.

16
00:01:44,240 --> 00:01:47,480
Druidové tě ušetřili, abys ho
přinesl sem a všechny nás zničil.

17
00:01:47,560 --> 00:01:49,200
Omyl.

18
00:01:50,760 --> 00:01:54,040
Tak proč nejsi mrtvý?
Jako všichni ostatní?

19
00:01:54,240 --> 00:01:57,720
Ušetřili mě,
abych vyprávěl... příběh.

20
00:01:59,000 --> 00:02:01,200
-Příběh?
-O tom, co se stalo.

21
00:02:01,840 --> 00:02:04,120
Aby ses to dozvěděl.

22
00:02:05,800 --> 00:02:07,720
Co je tohle?

23
00:02:10,360 --> 00:02:12,040
........