1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,386 --> 00:00:15,682
<i>Když jsem se dívala do zrcadla,</i>
<i>obvykle jsem viděla jen nedostatky.</i>

3
00:00:15,974 --> 00:00:20,729
<i>Neměla jsem dost ploché břicho,</i>
<i>dost hubená stehna.</i>

4
00:00:20,812 --> 00:00:22,231
<i>Měla jsem povislý zadek.</i>

5
00:00:22,898 --> 00:00:26,068
<i>Teď jsem se mohla zaměřit na něco jiného.</i>

6
00:00:30,614 --> 00:00:33,200
<i>Připadala jsem si neporazitelná.</i>

7
00:00:33,575 --> 00:00:38,413
<i>Král Artuš měl Excalibur, já měla korunku.</i>

8
00:00:38,997 --> 00:00:43,460
<i>Měla jsem se stát královnou</i>
<i>a nic mě nemohlo zastavit.</i>

9
00:00:52,636 --> 00:00:53,679
Panebože!

10
00:00:58,392 --> 00:00:59,393
To snad ne.

11
00:01:04,398 --> 00:01:05,440
Co to sakra je?

12
00:01:06,733 --> 00:01:07,734
Co to sakra je?

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,197
Proč jsi celé škole rozeslala
fotku frndy Dixie Sinclairové?

14
00:01:12,281 --> 00:01:13,323
Nerozeslala.

15
00:01:14,658 --> 00:01:17,035
Bože! Vypadá to jako z mýho telefonu.

16
00:01:17,119 --> 00:01:19,371
Kdes vůbec vzala fotku její...

17
00:01:19,454 --> 00:01:20,956
Nevzala. Žádnou nemám.

18
00:01:22,040 --> 00:01:23,584
Jak je tohle možný?

19
00:01:23,667 --> 00:01:24,876
Kde máš telefon?

20
00:01:27,254 --> 00:01:29,506
Určitě jsi ho měla celé ráno u sebe?

21
00:01:29,590 --> 00:01:31,758
- Jo.
- Tak ti někdo hacknul telefon.

22
00:01:31,842 --> 00:01:33,135
Kdo by to dělal?

23
00:01:33,218 --> 00:01:36,722
Někdo, kdo má fotky
nahatý Dixie Sinclairový.

24
00:01:38,682 --> 00:01:39,558
........