1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,054
POHÁDKOVÝ PLES
SOBOTA VEČER

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,472
PŮJDEŠ SE MNOU NA PLES?

4
00:00:14,056 --> 00:00:15,057
Jo!

5
00:00:16,642 --> 00:00:17,476
ZATANČÍME SI?

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,395
<i>Všichni se těšili</i>
<i>na každoroční pohádkový ples.</i>

7
00:00:20,729 --> 00:00:22,272
<i>Všichni až na mě.</i>

8
00:00:22,856 --> 00:00:24,608
<i>Vždy jsem se cítila jako outsider,</i>

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,693
<i>ale poslední dobou to bylo ještě horší.</i>

10
00:00:26,777 --> 00:00:28,237
<i>Byla jsem tak osamělá.</i>

11
00:00:28,487 --> 00:00:31,323
<i>Nikdo by nepochopil, čím jsem si prošla.</i>

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,785
<i>Nemohla jsem získat zpátky svého kluka,</i>
<i>kariéru v soutěžích krásy,</i>

13
00:00:34,868 --> 00:00:37,746
<i>rodinu, ve které jsem vyrostla,</i>
<i>ani sestru, kterou jsem neznala.</i>

14
00:00:37,829 --> 00:00:41,041
<i>Ale možná jsem si aspoň</i>
<i>mohla vzpomenout na to,</i>

15
00:00:41,124 --> 00:00:44,378
<i>co se mi stalo</i>
<i>během těch 18 hodin, které si nepamatuju.</i>

16
00:00:45,254 --> 00:00:47,839
<i>Měla jsem stopy, ale co s tím?</i>
<i>Nápis na ruce</i>

17
00:00:47,923 --> 00:00:50,092
<i>a fotku s dvěma cizíma holkama.</i>

18
00:00:51,593 --> 00:00:53,595
<i>Mohly mi ony pomoct si vzpomenout?</i>

19
00:00:55,847 --> 00:00:58,141
Mám něco ohledně te tvé záhadné fotky.

20
00:00:58,225 --> 00:01:01,186
Jak to? Nejsou tam označené.
Nejsou na sociálních...

21
00:01:01,270 --> 00:01:03,105
Já vím. Ale sledovala jsem ten profil.

22
00:01:03,188 --> 00:01:05,941
Asi je to student,
který dokumentuje život na kampusu.

23
00:01:06,024 --> 00:01:09,361
Kdykoli zveřejní fotku,
........