1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,766 --> 00:00:18,143
<i>Každoroční veletrh vysokých škol.</i>

3
00:00:18,227 --> 00:00:21,146
<i>Všichni spolužáci tam byli</i>
<i>se svými rodiči,</i>

4
00:00:21,313 --> 00:00:22,147
<i>ale já ne.</i>

5
00:00:22,231 --> 00:00:24,483
<i>Moje máma byla</i> <i>pryč už celé týdny</i>

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,569
<i>a můj táta, kterého jsem konečně potkala,</i>
<i>byl mrtvý.</i>

7
00:00:27,819 --> 00:00:30,155
Protože jsi mě shodila ze skály.

8
00:00:30,239 --> 00:00:33,575
Další mrtvola
a co mají všechny společného?

9
00:00:33,909 --> 00:00:34,785
Tebe!

10
00:00:34,868 --> 00:00:35,827
Byla to nehoda!

11
00:00:35,911 --> 00:00:38,330
Ne, bylo to jako scéna
z <i>Jedovatého břečťanu,</i>

12
00:00:38,413 --> 00:00:40,666
když Drew Barrymore shodila Cheryl Laddu.

13
00:00:40,749 --> 00:00:41,792
Ty ten film znáš?

14
00:00:42,334 --> 00:00:46,171
Ne. Ty ho znáš.
Jsem výplod tvojí fantazie.

15
00:00:46,713 --> 00:00:49,883
Tak musíš vypadat takhle?

16
00:00:52,844 --> 00:00:54,346
Pravda není hezká, Patty.

17
00:00:54,805 --> 00:00:58,141
Máš v žilách krev bývalého trestance.

18
00:00:58,225 --> 00:01:01,853
Jsi špatný člověk.

19
00:01:01,937 --> 00:01:03,981
Prosím, nech mě na pokoji.

20
00:01:04,982 --> 00:01:05,816
Nemůžu.

21
00:01:06,608 --> 00:01:09,194
Jsem uvnitř tvé toxické DNA.

22
00:01:09,611 --> 00:01:12,072
Proto tady lidi pořád umírají!

23
00:01:12,155 --> 00:01:14,825
Jsi jedovatá, Patty!

24
00:01:14,908 --> 00:01:16,368
Čau, hvězdo!
........