1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,928 --> 00:00:12,846
<i>Můj kluk líbal jinou holku.</i>

3
00:00:13,555 --> 00:00:15,474
<i>Je to ten nejhodnější kluk na světě.</i>

4
00:00:15,849 --> 00:00:18,435
<i>Což znamená, že je něco špatně se mnou.</i>

5
00:00:18,852 --> 00:00:19,686
Sakra.

6
00:00:22,147 --> 00:00:23,106
Patty, počkej! Ne!

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,610
Patty, moc mě to mrzí.

8
00:00:26,693 --> 00:00:29,571
Chtěl jsem dokázat, že umím líp líbat.
Udělal jsem to pro tebe.

9
00:00:31,114 --> 00:00:32,366
A tomu mám jako věřit?

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,243
Proč jinak bych ji líbal?

11
00:00:34,493 --> 00:00:36,954
Protože vypadá úžasně v kostýmu,
který mi nesednul.

12
00:00:37,037 --> 00:00:38,205
Patty, to je šílený.

13
00:00:38,288 --> 00:00:42,584
Vážně? Protože jsi řekl, že vypadá skvěle,
a pak jsi hned šel za ní.

14
00:00:42,668 --> 00:00:43,752
Tak to nebylo!

15
00:00:43,835 --> 00:00:45,087
Tak jak to bylo?

16
00:00:45,671 --> 00:00:46,505
Jo...

17
00:00:48,924 --> 00:00:51,927
Možná jsem ji líbal, protože Magnolia
není tak sebestředná.

18
00:00:53,387 --> 00:00:54,221
Prosím?

19
00:00:54,680 --> 00:00:56,348
Moji rodiče se rozvádějí.

20
00:00:56,932 --> 00:00:59,768
Nepůjdu na vysokou.
Zeptala ses mě na to vůbec?

21
00:01:00,686 --> 00:01:02,688
- Jistěže jsem...
- Ne, ani jednou!

22
00:01:03,146 --> 00:01:05,190
Magnolia mě aspoň poslouchá.

23
00:01:05,566 --> 00:01:06,400
Já poslouchám.

24
00:01:07,067 --> 00:01:10,320
........