1
00:00:06,381 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:15,117 --> 00:01:17,869
<i>Tady Will Robinson</i>
<i>z 24. skupiny kolonistů.</i>

3
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
<i>Nahrávám, protože jsem zřejmě...</i>

4
00:01:23,584 --> 00:01:28,255
<i>první člověk, co objevil důkaz existence</i>
<i>mimozemské inteligence.</i>

5
00:01:30,549 --> 00:01:32,926
<i>Toto je patrně první známé umělecké dílo</i>

6
00:01:33,010 --> 00:01:35,804
<i>stvořené umělou inteligencí</i>
<i>mimozemského původu.</i>

7
00:01:38,056 --> 00:01:40,058
<i>Jak své mistrovské dílo nazvete?</i>

8
00:01:40,601 --> 00:01:41,435
<i>Nebezpečí.</i>

9
00:01:44,646 --> 00:01:45,897
<i>Zkusíme něco jiného.</i>

10
00:02:37,157 --> 00:02:39,701
- To je varování kvůli kyslíku.
- Jo.

11
00:02:42,162 --> 00:02:46,917
- Takže máme vzduch jen na dvě hodiny?
- Správně.

12
00:02:48,460 --> 00:02:49,294
Skvělý.

13
00:02:53,674 --> 00:02:56,301
Jak se vůbec stalo,
že nám připadlo geniální

14
00:02:56,385 --> 00:02:59,054
letět do vesmíru
tak primitivním způsobem?

15
00:02:59,137 --> 00:03:01,848
- Už zase začínáte?
- Měl jste zatočit doleva.

16
00:03:01,932 --> 00:03:04,976
Maureen neodpovídala,
což se jí nepodobá.

17
00:03:05,060 --> 00:03:10,148
Vlevo, nebo vpravo? To je jedna ku jedné.
V mém světě parádní kurz.

18
00:03:10,273 --> 00:03:13,235
50% pravděpodobnost smrti
je příšerný kurz.

19
00:03:13,527 --> 00:03:16,071
Bez dovolení se lidi do vesmíru nestřílí.

20
00:03:16,154 --> 00:03:17,614
To je normální slušnost.

21
00:03:22,327 --> 00:03:24,329
Hej, ještě máme pár hodin.

22
00:03:26,498 --> 00:03:28,375
Měli jsme 50% šanci.

23
........