1
00:00:12,875 --> 00:00:15,500
<i>Jsem David Farrier,
novinář z Nového Zélandu

2
00:00:15,583 --> 00:00:18,458
<i>a navštěvuji oblíbené cíle
temné turistiky.

3
00:00:20,083 --> 00:00:22,916
<i>Místa poznamenaná smrtí a zkázou.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,708
<i>Tentokrát se vydám do Kazachstánu,

5
00:00:28,791 --> 00:00:31,500
<i>kde se setkám
s neobyčejným cestovatelem...

6
00:00:32,083 --> 00:00:35,208
- Nechci tady umřít.
- Doufám, že z toho oba vyjdem...

7
00:00:35,291 --> 00:00:36,416
živí.

8
00:00:36,875 --> 00:00:40,375
<i>...prozkoumám jedno
z nejostřelovanějších míst planety...

9
00:00:42,416 --> 00:00:45,208
- Jsi si jistý?
- Hlavně nic nevdechujte.

10
00:00:45,625 --> 00:00:47,250
Proboha, tohle nedám.

11
00:00:48,083 --> 00:00:49,958
<i>...navštívím oblast Bajkonuru.

12
00:00:50,041 --> 00:00:53,291
<i>Přísně střežené ústředí
ruského vesmírného programu.

13
00:00:58,250 --> 00:00:59,375
<i>A v utajení

14
00:00:59,791 --> 00:01:04,041
<i>prozkoumám podivný
a paranoidní svět Turkmenistánu.

15
00:01:04,125 --> 00:01:07,500
Kdybych napsal něco kritického
na adresu vlády...

16
00:01:07,583 --> 00:01:08,750
To bych nedělal.

17
00:01:09,208 --> 00:01:12,041
Nebudeme nic kritizovat,
pro případ, že by nás poslouchali.

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,666
Spoustu novinářů drží za mřížemi.
Děsí mě to.

19
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
<i>Ale ne všechno půjde podle plánu.

20
00:01:43,625 --> 00:01:45,500
<i>Mířím do Střední Asie,

21
00:01:45,583 --> 00:01:48,750
<i>kde se nachází několik států
známých jako "STÁNY":

22
00:01:48,833 --> 00:01:51,041
<i>Turkmenistán, Uzbekistán,

........