1
00:00:13,013 --> 00:00:14,180
Volám sa Elle.

2
00:00:14,931 --> 00:00:18,393
Duchovia v našom dome
mučili moju rodinu

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,520
a robili hrozné veci.

4
00:00:44,864 --> 00:00:46,864
NASLEDUJÚCI PRÍBEH JE PRAVDIVÝ

5
00:00:49,924 --> 00:00:52,052
Ďakujem, že ste sem dnes prišli.

6
00:00:52,218 --> 00:00:53,970
Ako viete,

7
00:00:54,054 --> 00:00:56,431
práve sme predali náš rodinný dom

8
00:00:56,670 --> 00:00:57,470
DCÉRA

9
00:00:57,515 --> 00:01:00,435
a nám všetkým, ktorí sme tam žili

10
00:01:01,519 --> 00:01:03,313
sa niečo stalo.

11
00:01:03,113 --> 00:01:04,213


12
00:01:04,280 --> 00:01:05,148
Boli veci,

13
00:01:05,231 --> 00:01:07,108
ku ktorým sme si nikdy nesadli
a nehovorili o nich.

14
00:01:07,942 --> 00:01:10,528
A sme tu, aby sme sa o tom porozprávali

15
00:01:10,612 --> 00:01:12,113
a uzavreli to,

16
00:01:12,197 --> 00:01:15,784
keď nám už ten dom nepatrí.

17
00:01:17,118 --> 00:01:21,206
Mama s otcom sa zoznámili na Filipínach
a tam sa aj vzali.

18
00:01:21,998 --> 00:01:25,251
Otec slúžil vyše 20 rokov u polícii.

19
00:01:26,920 --> 00:01:30,924
Otec dostal jeden dosť známy a veľký gang

20
00:01:31,257 --> 00:01:34,260
a o pár mesiacov neskôr mu povedali,

21
00:01:34,344 --> 00:01:35,970
že po ňom idú.

22
00:01:37,180 --> 00:01:42,185
Preto sa bez nejakého plánovania rozhodli odísť

23
00:01:42,268 --> 00:01:43,812
do Spojených štátov.

24
00:01:44,896 --> 00:01:47,107
Keď sme sem prišli, otec pracoval v banke

25
........