1
00:00:10,498 --> 00:00:13,668
preložil bocnal

2
00:00:42,029 --> 00:00:46,283
25. HODINA

3
00:02:48,551 --> 00:02:54,912
15. marca roku 1939
NIEKDE V RUMUNSKU

4
00:03:22,315 --> 00:03:23,987
Nechajte ma prejsť!

5
00:03:24,150 --> 00:03:26,777
Nemôžete začať bezo mňa.
Ja som krstný otec!

6
00:03:28,446 --> 00:03:29,780
Prosím.

7
00:03:31,574 --> 00:03:33,993
Nechajte ma prejsť.
Som krstný otec!

8
00:03:35,536 --> 00:03:37,580
Som krstný otec!

9
00:03:45,671 --> 00:03:48,633
Otče náš, ktorý si na nebesiach...

10
00:03:48,799 --> 00:03:50,301
Meškáš!

11
00:03:50,509 --> 00:03:54,138
Porozprávame sa o tom neskôr.
Daj mi to dieťa!

12
00:03:56,140 --> 00:04:00,686
Chlieb náš každodenný daj nám dnes
a odpusť nám naše...

13
00:04:00,853 --> 00:04:03,606
Prepáč, že meškám, Suzanna!

14
00:04:05,399 --> 00:04:09,070
Ako i my odpúšťame
svojim vinníkom,

15
00:04:09,195 --> 00:04:11,781
a neuveď nás do pokušenia,

16
00:04:11,947 --> 00:04:16,243
ale zbav nás od zlého.
Amen!

17
00:04:18,245 --> 00:04:20,998
Dajte mi dieťa!

18
00:04:25,044 --> 00:04:27,755
Čo toto dieťa potrebuje?

19
00:04:29,256 --> 00:04:31,384
Pýtam sa, čo toto dieťa potrebuje?

20
00:04:31,509 --> 00:04:33,594
- Vieru, nádej a krst.
- Čo?

21
00:04:33,761 --> 00:04:38,516
- Vieru, nádej a krst.
- Vieru, nádej a krst.

22
00:06:45,643 --> 00:06:47,478
Suzanna, poď.

23
00:07:25,057 --> 00:07:26,851
Krásna hudba.
........