{4497}{4557}www.titulky.com
{4577}{4626}- Gratuluji.|- Děkuji.
{4629}{4696}Pan Ramirez a jeho přátelé budou mimo hru.
{4699}{4798}Nechce už financovat banánovou|revoluci s příchutí heroinu.
{4839}{4897}Nevracejte se do hotelu, seňor. |Budou vás sledovat.
{4962}{5026}- Letadlo do Miami odlétá za hodinu.|- Budu v něm, ale
{5029}{5103}mám tu ještě cosi nedodělaného.
{5577}{5614}Promiňte.
{5617}{5666}Proč pořád nosíte tuhle věc?
{5669}{5726}Mám mírný komplex méněcennosti.
{5753}{5802}Kde jsem byl?
{7119}{7163}Strašné!
{7264}{7313}Naprosto strašné.
{7876}{7925}GOLDFINGER|podle povídky Iana Fleminga
{7993}{8037}He's the man
{8040}{8126}The man with the Midas touch
{8173}{8222}A spider's touch
{8295}{8379}Such a cold finger
{8451}{8490}Beckons you
{8493}{8574}To enter his web of sin
{8625}{8719}But don't go in
{8768}{8861}Golden words he will pour in your ear
{8877}{8977}But his lies can't disguise what you fear
{8988}{9037}For a golden girl
{9047}{9096}Knows when he's kissed her
{9123}{9194}It's the kiss of death
{9197}{9294}From Mr. Goldfiinger
{9363}{9397}Pretty girl
{9400}{9504}Beware of this heart of gold
{9531}{9631}This heart is cold
{9674}{9770}Golden words he will pour in your ear
{9783}{9881}But his lies can't disguise what you fear
{9891}{9950}For a golden girl
{9959}{10008}Knows when he's kissed her
{10027}{10092}It's the kiss of death
{10105}{10187}From Mr. Goldfiinger
{10265}{10301}Pretty girl
{10304}{10424}Beware of this heart of gold
{10433}{10544}This heart is cold
{10547}{10650}He loves only gold
{10660}{10759}Only gold
{10765}{10861}He loves gold
{10867}{10959}He loves only gold
{10970}{11058}Only gold
{11076}{11255}He loves gold
{12866}{12915}Jedna, dva, tři!
{12978}{13026}Kdo je to tamhle?
{13029}{13098}- Jaké to je?|- Pěkné... velice pěkné.
{13163}{13207}- Právě zde?|- Ne, trochu níže.
{13210}{13292}Myslel jsem, že tě najdu v dobrých rukách!
{13295}{13381}Felixi! Jak se máš?
{13384}{13433}- Dinko, to je Felix Leiter.|- Zdravím!
{13436}{13485}Felixi, přivítej se s Dinkou.|- Ahoj, Dinko.
{13488}{13537}Dinko, rozluč se s Felixem.
{13540}{13589}Mužské záležitosti.
{13633}{13727}Musel jsi zaspat, 007, připustit si|protivníka tak blízko.
{13730}{13784}Na Jamajce se ke mě dostali hodně blízko.
{13787}{13838}Co máš na mysli? Jsem na dovolené.
{13841}{13903}Teď už ne, nejsi.|Zpráva z Londýna.
{13906}{13992}Věděl jsem, že mi M nezamluví|ten nejlepší zdejší hotel jen tak z vděčnosti.
{13995}{14045}Požádal nás, aby jsme ho|kvůli tobě nespouštěli z očí.
{14048}{14122}Auric Goldfinger.|Zní to jako francouzský lak na nehty!
{14125}{14182}Je britské. Ale zdravě se mu nelíbí.
{14185}{14258}Velká spojka, celosvětové zájmy.|Všechno vypadá věrohodně.
{14261}{14310}Vlastní jednu z nejlepších amerických chovných stájí.
{14313}{14382}- Co jeho napojení na Washington?|- Je čistý.
{14385}{14410}A kde ho najdu?
{14610}{14664}Čeká na něj tenhle jeho holub.
{14667}{14760}Goldfinger ho každý den v týdnu|obere o všechny prachy.
{14840}{14906}Brý ráno, pane Simmons!|Připraven na naši malou hru?
{14909}{15001}Jistě. Když máte deset grandů|v jamce, jste připraven na cokoliv.
{15004}{15092}- Mohu mít své obvyklé místo?|- Vy a váš opalovací krém!
{15095}{15146}Goldfinger je skvostný karetní hráč.
{15149}{15208}- Stejná sázka?|- Tak ji zdvojnásobíme.
{15211}{15260}Celých pět dolarů.
{15320}{15393}- Říkal jste pět?|- Štěstí se někdy změní.
{15396}{15452}Dobře.
{15481}{15540}Vrátím se zpátky|a pošlu M, že už na tom děláš.
{15543}{15619}- Zaskočíš se mnou na klidnou večeři.|- Dobře. zavolám ti později.
{16002}{16068}- Čtyři.|- Tak brzy?
{16071}{16114}Kolik?
{16117}{16190}7, 12, 18, 32,
{16193}{16242}44.
{16497}{16523}Slečno?
{16526}{16575}Hej, co si...?
{16585}{16634}Tohle je apartmá pana Goldfingera!
{16637}{16686}Ano, já vím.
{16722}{16771}Jste tak sladká.
{16901}{16997}Vytáhnul křížového krále.|Skóre 59.
{17025}{17087}Má károvou postupku: osm, devět, deset.
{17120}{17224}Čeká na šestou károvou,|tak hádám si myslí, že ji máš.
{17227}{17309}Poslední tah byla osmička srdcová.
{17331}{17380}Potřebuje krále a královny.
{17414}{17486}- Kdo jste?|- Bond. James Bond.
{17792}{17851}Dělejte, dělejte!
{17876}{17913}Tohle se mi líbí víc!
{17947}{17996}- Jak se jmenujete?|- Jill.
{17999}{18081}- Jill kdo?|- Jill Mastersonová.
{18132}{18209}- Řekněte mi, Jill. Proč to dělá?|- Rád vyhrává.
{18212}{18302}- Proč to děláte vy?|- Platí mi.
........