1
00:00:01,168 --> 00:00:03,295
Jsem doktor Michael Alexander.
2
00:00:03,378 --> 00:00:06,548
Jsem hlavní programátor v DXE Labs
tady v Richmondu.
3
00:00:06,632 --> 00:00:11,428
Na této pozici pracuju deset let
a za tu dobu jsem zažil
4
00:00:11,511 --> 00:00:13,597
to nejhorší z lidství.
5
00:00:13,680 --> 00:00:16,642
Moji kolegové jsou neetické ovce.
6
00:00:16,725 --> 00:00:19,686
Management po mně opakovaně chtěl,
abych lhal.
7
00:00:19,770 --> 00:00:24,441
Náš výzkum falšuje data,
aby vyhověl zájmům akcionářů.
8
00:00:24,524 --> 00:00:27,110
Někdo se tomu musí postavit.
9
00:00:27,194 --> 00:00:31,406
Jako vědec cítím povinnost
napravit tohle zlo.
10
00:00:37,996 --> 00:00:41,083
Kevin - jaden! co je s mikem?
mrkni na e-mail!
11
00:00:50,926 --> 00:00:53,220
<i>Jsem doktor Michael Alexander.</i>
12
00:00:53,303 --> 00:00:56,265
<i>Jsem hlavní programátor v DXE Labs</i>
<i>tady v Richmondu.</i>
13
00:00:56,348 --> 00:01:01,186
<i>Na této pozici pracuju deset let</i>
<i>a za tu dobu jsem zažil</i>
14
00:01:01,270 --> 00:01:03,063
<i>to nejhorší z lidství.</i>
15
00:01:03,146 --> 00:01:05,816
<i>Moji kolegové jsou neetické ovce.</i>
16
00:01:05,899 --> 00:01:09,611
<i>Management po mně opakovaně chtěl,</i>
<i>abych lhal...</i>
17
00:01:09,695 --> 00:01:11,655
<i>-Haló?</i>
-Mikeu, co se to sakra děje?
18
00:01:11,738 --> 00:01:14,283
-Co myslíš? Jsem v práci.
<i>-Viděla jsem to video.</i>
19
00:01:14,366 --> 00:01:17,369
Jaké? O čem to mluvíš?
20
00:01:17,452 --> 00:01:19,288
<i>Jen přijď domů.</i>
21
00:01:19,371 --> 00:01:22,499
-Michaele Alexandere, ruce vzhůru!
-Policie, ani hnout!
22
00:01:22,583 --> 00:01:24,918
-Ukažte mi ruce! Ruce!
-Ani hnout!
........