1
00:00:05,256 --> 00:00:10,612
přeložil VEGETOL

2
00:00:16,500 --> 00:00:21,200
HENRY:
Portrét masového vraha 2

3
00:01:57,700 --> 00:02:00,300
Hej, vzbuď se!

4
00:02:06,794 --> 00:02:08,025
Vzbuď se!

5
00:02:38,409 --> 00:02:41,391
Mám něco v oku.

6
00:02:46,876 --> 00:02:48,516
Pohyb!

7
00:03:03,100 --> 00:03:05,207
Co je to za místo?

8
00:03:07,688 --> 00:03:10,170
Proč jste mě sem přivedl?

9
00:03:10,274 --> 00:03:13,085
Už žádný otázky.

10
00:03:14,945 --> 00:03:20,931
- Otoč se.
- Ne! - Otoč se!

11
00:03:26,874 --> 00:03:28,264
Ne!

12
00:03:50,397 --> 00:03:53,200
Tady máte pivo, pánové.

13
00:04:06,830 --> 00:04:09,563
Haló? Nazdar!

14
00:04:09,667 --> 00:04:14,105
Ta módní přehlídka je zejtra.
Jo, začíná ve čtyři.

15
00:04:14,421 --> 00:04:17,817
Jasně, že tam budou holky.
Proč mi tohle děláš?

16
00:04:17,925 --> 00:04:22,277
Hej, hej!
Koukej odsud padat!

17
00:05:00,467 --> 00:05:02,653
Měl jsi prima den?

18
00:05:53,270 --> 00:05:55,832
Hej.

19
00:05:56,148 --> 00:05:58,414
Chlapče!

20
00:05:58,734 --> 00:06:01,717
Podívej se!

21
00:06:22,383 --> 00:06:23,944
Hej, hej!

22
00:06:24,259 --> 00:06:33,417
Slez ze mě!
Slez ze mě!

23
00:07:31,702 --> 00:07:34,976
- Jsem tu kvůli tý práci.
- Skvělý.

24
........