1
00:00:02,300 --> 00:00:06,540
- Raunolo, uklidněte se!
- Nechte mě být!

2
00:00:08,820 --> 00:00:12,740
Pusťte Maritu.
Vezměte si mě.

3
00:00:43,380 --> 00:00:46,740
Je po všem.
Klid.

4
00:02:02,000 --> 00:02:05,740
Proběhne vyšetřování.
Jste mimo službu, dokud to neskončí.

5
00:02:05,740 --> 00:02:07,020
Rozumím.

6
00:02:08,340 --> 00:02:11,300
Omlouvám se.
Stenius.

7
00:02:14,980 --> 00:02:17,540
Jak zemřel?

8
00:02:17,640 --> 00:02:23,700
- Probodnuté plíce, udusil se vlastní krví.
- Jsi v pořádku?

9
00:02:28,220 --> 00:02:29,980
Řekli mi,
že jste tam měli problémy.

10
00:02:30,060 --> 00:02:34,940
Ano. Raunola, podezřelý na útěku,
zabil tu ženu.

11
00:02:35,420 --> 00:02:39,220
- Irinu Nikolajevovou?
- Ano.

12
00:02:39,780 --> 00:02:41,180
To jsme měli štěstí.

13
00:02:41,300 --> 00:02:43,700
- Doufám, že ho chytíte.
- Už se stalo.

14
00:02:44,540 --> 00:02:46,460
Mluvil jste s ním?

15
00:02:47,660 --> 00:02:48,740
Je mrtev.

16
00:02:54,820 --> 00:02:57,020
Co se stalo?

17
00:02:57,020 --> 00:03:01,420
Řeknu ti to ráno.
Marita tady dnes přespí.

18
00:03:03,700 --> 00:03:06,180
Dojdu ti pro peřinu a polštář.

19
00:03:15,780 --> 00:03:18,900
Mami, za všechno se omlouvám.

20
00:03:20,860 --> 00:03:23,580
Je mi to moc líto.

21
00:03:41,460 --> 00:03:44,220
<i>Mohla jsi umřít!</i>

22
00:03:45,140 --> 00:03:47,460
<i>Už jsme v bezpečí.</i>

23
........