1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Přeložila: Flowerska

2
00:00:12,025 --> 00:00:13,549
V minulých dílech Van Helsing...

3
00:00:13,550 --> 00:00:16,806
Potřebujeme Van Helsinga ke vzkříšení Temného.

4
00:00:16,807 --> 00:00:19,141
Nasbírala jsem vše, co potřebuji.

5
00:00:19,142 --> 00:00:21,476
Dědic a náhradník.

6
00:00:21,477 --> 00:00:22,709
Dvě ženy...

7
00:00:22,710 --> 00:00:24,069
Panebože!

8
00:00:24,070 --> 00:00:27,867
Vzkříšení Temného je odpovědí na
všechny naše problémy.

9
00:00:27,868 --> 00:00:28,983
Takže, až bude správný čas.

10
00:00:28,984 --> 00:00:31,194
Nepamatuji si, že bych žádala
o tvé povolení, Michaelo,

11
00:00:31,195 --> 00:00:32,219
nebo tvou přítomnost.

12
00:00:32,220 --> 00:00:34,304
Temný očekává, že tam budeme, Bathory.

13
00:00:34,305 --> 00:00:36,014
Mám takový pocit, že mě něco

14
00:00:36,015 --> 00:00:38,327
táhne k.. k někomu, o kom jsem
si myslela, že jsi to ty.

15
00:00:38,328 --> 00:00:39,485
Taky jsem to cítila.

16
00:00:39,486 --> 00:00:40,768
Spolu na to příjdeme.

17
00:00:40,769 --> 00:00:42,886
Na vzestup Temného.

18
00:00:42,887 --> 00:00:45,072
Na vzestup Temného.

19
00:00:56,811 --> 00:00:59,313
Možná jsme vzdálené příbuzné,
nebo tak něco.

20
00:00:59,314 --> 00:01:00,981
Možná.

21
00:01:00,982 --> 00:01:04,100
Pravděpodobně to je ke zvážení.

22
00:01:04,101 --> 00:01:06,853
Stejně jsme byly adoptované.

23
00:01:06,854 --> 00:01:08,855
Táta o tom nikdy nechtěl mluvit.

24
00:01:08,856 --> 00:01:10,106
Byl takový typ člověka.

........