1
00:00:07,007 --> 00:00:08,925
Původní seriál Netflix

2
00:00:35,660 --> 00:00:39,080
Díky za svezení, Kudlo.
A promiň za tu helmu.

3
00:00:39,164 --> 00:00:43,668
- Ještě nikdy jsme na žádnou nemalovali.
- Chtěl jsem lebku.

4
00:00:43,752 --> 00:00:46,212
Říkám vám, že mimina frčí.

5
00:00:46,337 --> 00:00:50,759
Zkoušel jsem namalovat lebku,
ale vyšlo z toho mimino.

6
00:00:52,469 --> 00:00:54,304
Všechno jsem slyšel.

7
00:00:55,680 --> 00:00:57,223
Kudla!

8
00:00:57,307 --> 00:01:00,393
Nezapomeň nás ohodnotit na Hlemýžďovi!

9
00:01:00,477 --> 00:01:02,645
Drsný! Co je Hlemýžď, Cupe?

10
00:01:02,729 --> 00:01:07,525
To je nová aplikace,
kde zákazníci hodnotí naši práci.

11
00:01:07,609 --> 00:01:12,113
- Čím líp si vedeme, tím lepší skóre.
- Vítej v budoucnosti!

12
00:01:12,197 --> 00:01:15,700
<i>Vaše skóre na Hlemýždi kleslo na 86 %.</i>

13
00:01:16,284 --> 00:01:17,911
Jenom 86?

14
00:01:17,994 --> 00:01:20,789
Jak jsi mohl, Kudlo?
Jak jsi mohl?!

15
00:01:20,872 --> 00:01:22,999
86 % na Hlemýžďovi, jo?

16
00:01:23,875 --> 00:01:25,418
Ubožáci.

17
00:01:25,502 --> 00:01:26,920
Jste ubožáci.

18
00:01:27,003 --> 00:01:28,922
- Peetree.
- Mrkejte!

19
00:01:29,589 --> 00:01:34,969
<i>- Vaše skóre na Hlemýždi je 93 %!</i>
- To je celý Peetree. Famózní skóre.

20
00:01:35,053 --> 00:01:39,724
- Ta třetí osoba je strašná, říká Dino.
- Jsme hned za tebou.

21
00:01:39,808 --> 00:01:43,520
Fakt? Že vás nevidím.
Možná potřebuju brýle.

22
00:01:43,603 --> 00:01:47,690
- Tak snad nějaké seženeš.
- Děkuju.

23
........