1
00:00:07,007 --> 00:00:08,925
Původní seriál Netflix

2
00:00:36,202 --> 00:00:38,163
<i>Pes štěká, kráva bučí</i>

3
00:00:38,246 --> 00:00:41,708
<i>Má láska k tobě mě mučí</i>

4
00:00:41,791 --> 00:00:46,171
- Cupe, co tu pochoduješ?
- Prohlížím si naše zakázky.

5
00:00:47,213 --> 00:00:51,176
Promiň, měl jsem si sundat sluchátka.
Co jsi říkal?

6
00:00:51,259 --> 00:00:55,055
Podívej. Počítání slepic,
správka ponožek

7
00:00:55,138 --> 00:00:59,392
a dohled na schnutí barvy.
Taková přehlídka nudy!

8
00:00:59,476 --> 00:01:01,728
Přehlídka nudy je fakt nudná.

9
00:01:01,811 --> 00:01:06,900
- Uvítal bych něco záživnějšího.
- Jako když si říkáš: „Co to je?

10
00:01:06,983 --> 00:01:09,611
A jak jsem se sem vůbec dostal?“

11
00:01:09,694 --> 00:01:13,281
Ahoj, máte práci
na Juniorské soutěži krásy.

12
00:01:17,118 --> 00:01:19,287
Sranda, Hugo.

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,082
Myslí to vážně.

14
00:01:22,165 --> 00:01:25,376
Jistě.
Vtipkování člověka nikam neposune.

15
00:01:25,460 --> 00:01:30,340
Na soutěži se vybírá nejroztomilejší
a nejtalentovanější škvrně,

16
00:01:30,465 --> 00:01:35,887
které pak vyhraje titul Krásný junior!
Máte za úkol vyzdobit pódium.

17
00:01:36,513 --> 00:01:40,767
Pche, kdo chce být roztomilý?
Tenhle teda ne.

18
00:01:41,518 --> 00:01:43,103
A tím myslím sebe.

19
00:01:43,186 --> 00:01:46,606
- Já se nemůžu dočkat!
- Já dřív soutěžil.

20
00:01:46,689 --> 00:01:48,608
Říkali mi Havajský Hugo.

21
00:01:48,691 --> 00:01:51,903
Zbožňoval jsem ty kostýmy, ten divoký dav

22
00:01:51,986 --> 00:01:55,281
- i nároky poroty!
- No, tak my už jdeme.

........