1
00:00:07,048 --> 00:00:08,925
Původní seriál Netflix

2
00:00:35,035 --> 00:00:39,330
Ty plakáty byly výborný nápad.
Nakopnou naše podnikání.

3
00:00:39,414 --> 00:00:40,457
Díky, Cupe!

4
00:00:40,540 --> 00:00:43,585
Nikdy bych na to nepřišel nebýt papíru.

5
00:00:43,668 --> 00:00:47,297
Na plakát je totiž potřeba papír.
Ať žije papír.

6
00:00:49,049 --> 00:00:52,719
- Co to je za chytlavou melodii?
- Jdeme za ní.

7
00:00:52,802 --> 00:00:55,180
<i>Když tvé zuby nejsou žádná pohádka</i>

8
00:00:55,263 --> 00:00:57,932
<i>Doktor Zubák ti na ně dá rovnátka</i>

9
00:00:58,016 --> 00:01:00,018
<i>Rovnátka</i>

10
00:01:00,143 --> 00:01:05,065
To je ale chytlavá ortodontická píseň!
Mám chuť koupit si zuby.

11
00:01:05,148 --> 00:01:07,609
- Skvělá reklama!
- Chci rovnátka!

12
00:01:07,692 --> 00:01:09,194
Miluju doktora Zubáka.

13
00:01:09,277 --> 00:01:13,782
Je to mnohem chytlavější než náš plakát.
Tak funguj, plakáte!

14
00:01:13,865 --> 00:01:17,619
- Víš, co potřebujeme?
- Přání? Oběd? Jiné přání!

15
00:01:17,702 --> 00:01:19,454
Vlastní písničku.

16
00:01:20,205 --> 00:01:24,334
- Ty si něco přeješ?
- Jo, oběd. Mám hlad. Co ty?

17
00:01:24,417 --> 00:01:28,713
- Tady v samoobsluze mají spoustu jídla.
- Přání splněno!

18
00:01:35,095 --> 00:01:38,098
Naladěno máme.
Rozbal to s flétnou.

19
00:01:38,181 --> 00:01:40,850
Pěkný tón.
Teď zkus jinou notu.

20
00:01:40,934 --> 00:01:45,355
Jdeš dobrým směrem, ale přidej.
Musíme lidi úplně ohromit.

21
00:01:48,274 --> 00:01:52,654
Našli jsme svůj zvuk!
Nahrajeme to a vyšleme do světa!

22
00:01:52,737 --> 00:01:57,200
Dámy a Dánové... pánové,
........