1
00:00:07,090 --> 00:00:08,925
Původní seriál Netflix

2
00:00:35,660 --> 00:00:39,330
Nemůžu se dočkat,
až tuhle práci doděláme.

3
00:00:39,414 --> 00:00:44,335
Ten bazén mě volá a říká:
„Cupcaku, pojď si užívat.“

4
00:00:44,419 --> 00:00:49,466
- Kdo ty ručníky rozházel?
- To je fuk. Zvedneme je a odfrkneme si.

5
00:00:49,549 --> 00:00:52,802
Kdo hodně maká, musí si hodně pohovět.

6
00:00:52,886 --> 00:00:55,805
Je to vážně tvrdá dřina, Dino.

7
00:00:55,889 --> 00:01:01,394
- Tvrdá jako kov nebo tvrdá muzika.
- Ta práce je těžká jako matika. 4, 4 + 4.

8
00:01:01,478 --> 00:01:04,481
- 4, 4 + 4?
- Prostě je to těžká práce.

9
00:01:04,564 --> 00:01:06,483
Tak si uděláme přestávku!

10
00:01:10,028 --> 00:01:14,282
Něco ke čtení?
Mám poslední číslo <i>Humbuku kolem hvězd.</i>

11
00:01:14,365 --> 00:01:18,870
Nebo by tě zajímal časopis
<i>Husté hvězdy v džínách?</i>

12
00:01:19,245 --> 00:01:21,915
Pomoc! Mám v očích chlór!

13
00:01:21,998 --> 00:01:24,626
- Musíme něco udělat!
- Ne, Dino.

14
00:01:24,709 --> 00:01:29,130
Máme přece volno.
Ten plavčík to má na háku. Koukej.

15
00:01:40,308 --> 00:01:43,103
- Nevím, co s tím.
- Pálí to!

16
00:01:43,186 --> 00:01:45,396
Nepomůže nám někdo? Kdokoli?

17
00:01:46,648 --> 00:01:48,274
Třeba vy dva?

18
00:01:48,358 --> 00:01:50,652
No tak dobře. Jdeme na to.

19
00:01:50,735 --> 00:01:53,404
Potřebuju čistou vodu a led. Hned!

20
00:01:53,488 --> 00:01:54,697
Opatrně.

21
00:01:54,781 --> 00:01:56,616
Opatrně.

22
00:01:56,699 --> 00:01:58,326
A teď...

23
00:01:58,409 --> 00:02:00,328
........