1
00:00:06,072 --> 00:00:10,377
<i>Toto je nejhlubší místo pod zemí
a peklo bohů, Tartaros.</i>

2
00:00:10,443 --> 00:00:13,780
DETEKTIVNÍ TÝM USPĚL V TARTARU,
POSLEDNÍM TESTU OD K A ČÄ-SOKA

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
- To je Čä-sok.
- Lekla jsem se.

4
00:00:15,749 --> 00:00:16,616
<i>I Kwang-su?</i>

5
00:00:17,450 --> 00:00:20,553
ALE KWANG-SU ZMIZEL S MIKROČIPEM
A K SE NEUKÁZAL

6
00:00:21,221 --> 00:00:24,157
K NAŠLI MRTVÉHO V JEHO CHATĚ

7
00:00:24,224 --> 00:00:26,359
„Psychicky nemocný trestanec utekl

8
00:00:26,426 --> 00:00:27,660
z psychiatrické léčebny.“

9
00:00:27,727 --> 00:00:29,696
ZJISTILI JSME, ŽE C UTEKL Z LÉČEBNY

10
00:00:29,763 --> 00:00:31,865
- Rychle do nemocnice.
- Jdeme.

11
00:00:34,734 --> 00:00:36,503
ORIGINÁL NETFLIX

12
00:00:39,506 --> 00:00:41,274
<i>- Jsme tu správně?
- Snad ano.</i>

13
00:00:41,741 --> 00:00:44,110
Kdo ti dal složku na starost?

14
00:00:44,177 --> 00:00:45,578
- Proč?
- Klíč jsi ztratil.

15
00:00:45,645 --> 00:00:47,614
- Pravda. Se-džong ji pohlídá.
- Dej mi to.

16
00:00:47,680 --> 00:00:48,581
Tati!

17
00:00:49,015 --> 00:00:50,517
Tati!

18
00:00:50,583 --> 00:00:51,985
- Nejsem váš otec.
- Počkat.

19
00:00:52,118 --> 00:00:53,787
- Ach, bože.
- Tati!

20
00:00:53,853 --> 00:00:55,321
- Jsi tady.
- On není...

21
00:00:55,388 --> 00:00:57,290
- Jsem svobodný.
- Vezmi mě na záda.

22
00:00:57,357 --> 00:00:59,492
- Do toho.
- No tak.
........