1
00:00:06,106 --> 00:00:08,508
SODÄMUN-GU, SOUL

2
00:00:08,575 --> 00:00:10,744
Opravdu jsem potřeboval vyhrát.

3
00:00:10,910 --> 00:00:12,379
Hlídej si záda.

4
00:00:12,445 --> 00:00:14,514
Myslíš, že budou chtít pomoct?

5
00:00:14,581 --> 00:00:15,815
Jsem tu správně...

6
00:00:18,284 --> 00:00:20,286
v detektivní kanceláři?

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,756
- Ano.
- Co se to děje?

8
00:00:23,223 --> 00:00:25,258
Pořádáte kouzelnické vystoupení?

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,694
Vytáhne odněkud holuba?

10
00:00:28,561 --> 00:00:30,463
- Má ho pod kloboukem?
- Dobrý den.

11
00:00:30,563 --> 00:00:31,431
Rád vás poznávám.

12
00:00:31,498 --> 00:00:33,033
Vy jste viděl leták.

13
00:00:33,099 --> 00:00:35,435
- Ano, bylo jich spousta.
- Náš leták.

14
00:00:35,502 --> 00:00:36,403
<i>Přesně tak.</i>

15
00:00:36,536 --> 00:00:40,140
Nevím, jak se k tomu postavit,

16
00:00:40,340 --> 00:00:43,443
naposledy nás nový člen

17
00:00:43,510 --> 00:00:44,644
podrazil.

18
00:00:45,278 --> 00:00:46,946
Měli bychom ho prošacovat.

19
00:00:47,013 --> 00:00:48,081
- Jo.
- To je pravda.

20
00:00:48,148 --> 00:00:49,416
Myslíte, že mám zbraň?

21
00:00:49,482 --> 00:00:51,518
V Koreji jsou zakázány.

22
00:00:51,985 --> 00:00:53,853
- Mnoho lidí je nosí.
- Pravda.

23
00:00:53,920 --> 00:00:55,321
Má pravdu.

24
00:00:56,256 --> 00:00:59,225
UŽ JSME TAKOVÉ POTKALI
........