1
00:00:09,042 --> 00:00:10,343
GAPJONG,
PROVINCIE KJONGGI

2
00:00:10,410 --> 00:00:11,478
Jsme tu?

3
00:00:11,544 --> 00:00:13,346
Byli jsme vzhůru celou noc.

4
00:00:13,413 --> 00:00:14,547
Nezavřel jsem oko.

5
00:00:14,614 --> 00:00:17,384
Musíme to vyřešit. Čas není důležitý.

6
00:00:17,484 --> 00:00:19,185
- Jsme tady?
- Nikoho nevidím.

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,422
Říkal, že tu bude.

8
00:00:22,489 --> 00:00:23,356
Já vím.

9
00:00:27,193 --> 00:00:28,695
MINULOU NOC

10
00:00:28,762 --> 00:00:29,863
Co? Travič?

11
00:00:32,298 --> 00:00:35,535
ORIGINÁL NETFLIX

12
00:00:41,441 --> 00:00:45,912
ZÁVĚREČNÝ DÍL
SMRTONOSNÝ KVĚT

13
00:00:45,979 --> 00:00:47,747
<i>Přesně tak. Tady Travič.</i>

14
00:00:47,814 --> 00:00:49,849
- Jak jste...
- Travič?

15
00:00:50,283 --> 00:00:52,285
<i>Chci vás požádat o laskavost.</i>

16
00:00:52,685 --> 00:00:54,354
<i>Detaily vám dám osobně.</i>

17
00:00:54,921 --> 00:00:56,389
Co se děje?

18
00:00:56,456 --> 00:00:59,359
Říkal, že tu bude. Kde je?

19
00:00:59,426 --> 00:01:02,796
Vážně jsem nepodezíral seržanta Kima.

20
00:01:02,862 --> 00:01:05,465
Je to pachatel, ne?

21
00:01:05,532 --> 00:01:07,133
DŮKAZ: STOPY ZE SETKÁNÍ VRAŽDOLOGIE

22
00:01:07,200 --> 00:01:08,835
ZVUKOVÝ ZÁZNAM Z MOBILU V OBCHODĚ

23
00:01:08,902 --> 00:01:11,971
JE PRAVDĚPODOBNÉ,
ŽE KIM MIN-DŽÄ JE KVĚTINOVÝ VRAH

24
00:01:12,038 --> 00:01:14,774
Nepodezírali jsme ho,
........