1
00:00:20,424 --> 00:00:22,056
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:22,450 --> 00:00:25,491
Lhal jsem, že Jericho už byl mrtvý,
když jsem dorazil do kostela.

3
00:00:25,635 --> 00:00:27,920
Zemřel, když se mě snažil
zachránit před svým otcem.

4
00:00:28,403 --> 00:00:30,915
- Prolhanej sráči!
- Končím. - Jdu s ní.

5
00:00:31,424 --> 00:00:34,036
Zemřelo kvůli němu děcko.
Kdo něco takovýho skrývá?

6
00:00:34,132 --> 00:00:36,405
Byla jsi u toho.
Sehrála jsi svou roli.

7
00:00:40,380 --> 00:00:42,293
- Rachel, co se děje?
- Promiň, Donno.

8
00:00:43,174 --> 00:00:44,750
Connere, ne!

9
00:00:51,330 --> 00:00:55,123
Venku nám běhá potenciální vrah,
který je plný stop vedoucích k nám.

10
00:00:55,221 --> 00:00:58,589
- Musíme subjekt 13 dostat zpět.
- Budeme potřebovat váš tým. - S radostí.

11
00:00:58,709 --> 00:01:02,297
Pomáhám lidem,
se kterými to ostatní vzdali.

12
00:01:02,462 --> 00:01:05,516
- Vyléčil mě.
- Z čeho? - Z vzácné nemoci.

13
00:01:05,648 --> 00:01:10,337
Lék, který jsem mu podal,
měl ale vedlejší účinky.

14
00:01:13,237 --> 00:01:14,569
- Dobrý den.
- Zdravím.

15
00:01:14,642 --> 00:01:16,799
Využil jsem Jericha, abych se
dostal k vašemu manželovi.

16
00:01:16,900 --> 00:01:18,682
Mám pro vás jen bolest.

17
00:01:18,891 --> 00:01:20,628
- Graysone!
- Ty jsi ho zabil.

18
00:01:20,669 --> 00:01:24,448
Tady nejde o mě.
Stále jsi nepřijal svoji vinu.

19
00:01:24,713 --> 00:01:28,081
Odsuzuju tě k osamělému
žití, Dicku Graysone.

20
00:01:28,478 --> 00:01:33,557
S vědomím toho, že tvá rodina
Titánů někde žije a dýchá,

21
00:01:33,926 --> 00:01:35,692
ale ty s nimi být nemůžeš.
........