1
00:00:58,202 --> 00:01:03,105
- Dobré ráno. - Cože?
- Zdravím.

2
00:01:04,253 --> 00:01:09,150
- Kde to jsem?
- V nemocnici Svatého kříže.

3
00:01:09,259 --> 00:01:13,015
- Svatého kříže?
- Jo, máte štěstí.

4
00:01:13,016 --> 00:01:16,542
Tohle je nejlepší nemocnice
v Nakuru.

5
00:01:17,712 --> 00:01:22,391
Nakuru...
Afrika...

6
00:01:25,636 --> 00:01:29,900
- Co tu dělám?
- Dobrá otázka.

7
00:01:30,121 --> 00:01:33,965
Proč by chtěl někdo do Nakuru,
je mi záhadou.

8
00:01:35,336 --> 00:01:39,716
- Proč jste tu vy?
- Dělám s diamanty.

9
00:01:40,030 --> 00:01:45,854
Můj apendix se rozhodl,
že mi trochu znepříjemní život.

10
00:01:46,183 --> 00:01:52,128
Prostě mám smůlu.
Proč jste tu vy?

11
00:01:54,006 --> 00:01:58,178
- Taky bych rád věděl.
- Jak se jmenujete?

12
00:02:02,037 --> 00:02:05,061
Vy si nepamatuje své jméno?

13
00:02:08,711 --> 00:02:12,756
- John...
- Možná John Doe.

14
00:02:18,619 --> 00:02:21,097
Nicholas...

15
00:02:21,330 --> 00:02:24,250
Reilly.
John Reilly.

16
00:02:25,189 --> 00:02:30,091
- Měl byste si promluvit s doktorem.
- Kde je doktor?

17
00:02:44,586 --> 00:02:49,382
PÁTÝ PACIENT

18
00:02:56,055 --> 00:03:00,852
z odposlechu přeložil
VEGETOL

19
00:03:50,694 --> 00:03:52,050
Johne?

20
00:03:53,406 --> 00:03:57,265
- Johne. - Jo.
- Jak vám je?

21
00:03:59,560 --> 00:04:01,959
Jak byste asi kurva řek?

........