1
00:00:07,007 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,289 --> 00:00:42,209
TOTO DRAMA JE FIKCE.
VEŠKERÉ POSTAVY, MÍSTA,

3
00:00:42,292 --> 00:00:44,962
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:07,359 --> 00:01:09,069
- No tak, pojď!
- Přihraj!

5
00:01:13,198 --> 00:01:14,408
Přihraj mi.

6
00:01:14,825 --> 00:01:19,705
- Hele, tohle nesmíš.
- To zvládnu.

7
00:01:23,834 --> 00:01:24,835
Střílej!

8
00:01:57,326 --> 00:01:59,119
- Tohle je šílený.
- Je mrtvá?

9
00:02:02,789 --> 00:02:03,874
Je to dost vysoko.

10
00:02:27,856 --> 00:02:29,900
- Božínku.
- Díval ses na střechu?

11
00:02:29,983 --> 00:02:32,194
- Půjdu tam.
- Vůbec ji neznám.

12
00:02:32,402 --> 00:02:34,279
- Skočila ze střechy?
- Asi jo.

13
00:02:34,488 --> 00:02:37,407
Bože, pokryje to pojištění?

14
00:02:38,367 --> 00:02:39,743
Co je to?

15
00:02:41,119 --> 00:02:43,955
ŽIVOT BYL TAK TĚŽKÝ,
ŽE JSEM NEMĚLA NA VÝBĚR. ODPUSŤTE MI.

16
00:02:44,039 --> 00:02:45,207
Věděl jsem to.

17
00:02:46,291 --> 00:02:47,751
Viděl jsem u ní antidepresiva.

18
00:02:48,043 --> 00:02:50,504
- Co ji asi tak bolelo?
- Kdo ví.

19
00:02:51,088 --> 00:02:52,506
Rozešel se s ní kluk?

20
00:02:53,548 --> 00:02:55,050
Radši bych žil, než se zabil.

21
00:02:56,009 --> 00:02:58,345
- Pojďme.
- Byla tak mladá.

22
00:02:58,804 --> 00:03:01,973
Hele, jak to je s pojištěním,
když to je sebevražda?

........