1
00:00:07,966 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
<i>Žij pro dnešek,</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
<i>život je vzrůšo!</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
<i>Ať přijde cokoli,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
<i>cokoli přijde,</i>
<i>žij tady a teď,</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,488
<i>srdce na dlani!</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
<i>Ať přijde cokoli,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,204
<i>stane se nám cokoli,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,668
<i>stane se nám cokoli!</i>

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Musím běžet!

12
00:01:04,022 --> 00:01:05,523
<i>Archibald měl protíže.</i>

13
00:01:05,607 --> 00:01:06,733
No nepovídej.

14
00:01:07,609 --> 00:01:09,861
<i>Byl na tom vážně špatně.</i>

15
00:01:09,944 --> 00:01:11,404
No jo, já vím.

16
00:01:11,780 --> 00:01:15,909
<i>Bylo to mnohem horší,</i>
<i>než když se zasekl v zavařovačce.</i>

17
00:01:17,410 --> 00:01:19,704
Já ale myslel, že je v ní mince.

18
00:01:19,788 --> 00:01:20,997
<i>No jo, prosím tě.</i>

19
00:01:21,748 --> 00:01:24,918
<i>S Archibaldem to opravdu nevypadalo dobře.</i>

20
00:01:25,543 --> 00:01:26,795
Já to vyřeším.

21
00:01:29,672 --> 00:01:32,509
KUŘE NA MOŘI

22
00:01:32,675 --> 00:01:35,929
<i>Toho dne ráno Archibald krásně spinkal.</i>

23
00:01:36,763 --> 00:01:38,765
<i>Nerada někoho budím.</i>

24
00:01:39,557 --> 00:01:41,810
<i>- Vstávej!</i>
- Jsem vzhůru!

25
........