1
00:00:07,966 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
<i>Žij pro dnešek,</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
<i>život je vzrůšo!</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
<i>Ať přijde cokoli,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
<i>cokoli přijde, žij tady a teď,</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,488
<i>srdce na dlani.</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
<i>Ať přijde cokoli,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,204
<i>stane se nám cokoli,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,668
<i>stane se nám cokoli!</i>

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Musím běžet!

12
00:00:48,089 --> 00:00:51,301
<i>Probíhal každoroční</i>
<i>Piknik Letounů a Hltounů,</i>

13
00:00:52,218 --> 00:00:55,597
<i>obyvatelé Crackridge</i>
<i>létali vlastnoručními letouny...</i>

14
00:00:58,683 --> 00:01:01,186
Myslela jsi, že to nedáme, gravitace?

15
00:01:01,269 --> 00:01:04,147
<i>...a potom se sesedli k úžasnému pikniku.</i>

16
00:01:04,939 --> 00:01:06,149
Kde je Archibald?

17
00:01:06,232 --> 00:01:10,361
Když si nepospíšíme, nestihneme
pudink paní Clucksteinové.

18
00:01:11,696 --> 00:01:14,282
Tamhle je. Teda pokud je to on.

19
00:01:14,449 --> 00:01:16,284
Už jdu! Už jdu!

20
00:01:16,367 --> 00:01:18,078
Vážně nemám fyzičku.

21
00:01:19,079 --> 00:01:20,872
Tak jo, všichni za mnou.

22
00:01:20,955 --> 00:01:24,000
Tebou? Náš letoun řídím já,
vyrobila jsem ho.

23
00:01:24,584 --> 00:01:27,670
Vypadám jako pilot,
tak bych měl pilotovat.

24
00:01:27,921 --> 00:01:30,590
- Zákon o pilotech.
........