1
00:00:07,966 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
<i>Žij pro dnešek,</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
<i>život je vzrůšo!</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
<i>Ať přijde cokoli,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
<i>cokoli přijde, žij tady a teď,</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,488
<i>srdce na dlani!</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
<i>Ať přijde cokoli,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,204
<i>stane se nám cokoli,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,668
<i>stane se nám cokoli!</i>

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Musím běžet!

12
00:00:48,381 --> 00:00:51,634
<i>Tety Archibaldovi přinesly dárek.</i>

13
00:00:52,385 --> 00:00:53,678
Asi ponožky.

14
00:00:53,762 --> 00:00:57,182
<i>Ale ne. Vždycky mu totiž daly to samé.</i>

15
00:00:57,348 --> 00:01:00,393
„Veselý Den loktů. Máme tě moc rády.

16
00:01:00,477 --> 00:01:02,270
Tety Violet a Beatrice.“

17
00:01:05,565 --> 00:01:08,068
Puzzle z 3500 kousků!

18
00:01:08,359 --> 00:01:10,987
To je dvakrát víc než loni.

19
00:01:11,071 --> 00:01:13,990
<i>Archibald puzzle zbožňoval odjakživa.</i>

20
00:01:19,579 --> 00:01:22,791
Vždycky ztratím poslední dílek.

21
00:01:22,874 --> 00:01:25,085
Tentokrát to ale bude jiné.

22
00:01:25,794 --> 00:01:27,337
To jsem měl čekat.

23
00:01:46,648 --> 00:01:47,732
A je to, Včel!

24
00:01:47,816 --> 00:01:49,108
Poslední kousek.

25
00:01:50,860 --> 00:01:52,904
Ale ne! Už je to tu zase!

........