1
00:00:07,966 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
<i>Žij pro dnešek,</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
<i>život je vzrůšo!</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
<i>Ať přijde cokoli,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
<i>cokoli přijde, žij tady a teď,</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,155
<i>srdce na dlani!</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
<i>Ať přijde cokoli,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,204
<i>stane se nám cokoli,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,752
<i>stane se nám cokoli!</i>

10
00:00:43,835 --> 00:00:45,378
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Musím běžet!

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,591
<i>Byl krásný pouťový den</i>

13
00:00:49,674 --> 00:00:51,926
<i>a Archibald se nemohl rozhodnout.</i>

14
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
<i>- Ruské kolo?</i>
- Moc se točí.

15
00:00:54,512 --> 00:00:55,513
<i>Cukrová vata?</i>

16
00:00:55,722 --> 00:00:56,806
Ta moc lepí.

17
00:00:56,973 --> 00:00:58,099
<i>A co třeba...?</i>

18
00:00:59,225 --> 00:01:00,977
Hod bodlákem?

19
00:01:01,311 --> 00:01:02,729
To je nápad!

20
00:01:02,812 --> 00:01:05,482
Ahoj! Přistup blíž a hoď, jak umíš.

21
00:01:05,565 --> 00:01:07,650
Trefíš terč a jeden je tvůj.

22
00:01:08,443 --> 00:01:09,569
Banánový telefon.

23
00:01:09,778 --> 00:01:11,905
- Úžasné, viď?
- To tedy ano.

24
00:01:12,822 --> 00:01:13,948
Vážně píchají.

25
00:01:18,411 --> 00:01:21,414
........