1
00:00:07,966 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
<i>Žij pro dnešek,</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
<i>život je vzrůšo!</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
<i>Ať přijde cokoli,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
<i>cokoli přijde, žij tady a teď,</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,155
<i>srdce na dlani!</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
<i>Ať přijde cokoli,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,204
<i>stane se nám cokoli,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,168
<i>stane se nám cokoli!</i>

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,378
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Musím běžet!

12
00:00:47,964 --> 00:00:49,924
<i>V Crackridgi byl krásný den</i>

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,468
<i>a všichni byli...</i>

14
00:00:51,551 --> 00:00:52,385
Opatrně!

15
00:00:52,469 --> 00:00:53,303
<i>...opatrní.</i>

16
00:00:53,386 --> 00:00:54,220
<i>Opatrní?</i>

17
00:00:54,512 --> 00:00:55,722
Neboj, Archibalde.

18
00:00:55,805 --> 00:00:58,808
Tenhle most jsem vyráběl
jako správný skaut

19
00:00:58,892 --> 00:01:01,519
pomocí 746 uzlů, které znám.

20
00:01:02,854 --> 00:01:03,938
Co je tohle?

21
00:01:06,066 --> 00:01:07,400
Jeden mi asi unikl.

22
00:01:07,942 --> 00:01:08,777
Pošta!

23
00:01:14,532 --> 00:01:16,242
Na nic, na nic, kupóny,

24
00:01:16,326 --> 00:01:18,244
časopis <i>Exotické stromy</i>.

25
00:01:18,328 --> 00:01:19,537
Ten je můj!
........