1
00:00:06,048 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,385 --> 00:00:14,223
BOMBAJ

3
00:00:20,854 --> 00:00:25,442
STADION WANKHEDE
DOMÁCÍ HŘIŠTĚ MUMBAI INDIANS

4
00:00:25,526 --> 00:00:28,779
JEDEN DEN DO PRVNÍHO ZÁPASU

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,364
TRIBUNA SUNILA GAVASKARA

6
00:00:38,914 --> 00:00:43,460
RITUÁLNÍ CEREMONIÁL PUJA

7
00:00:46,338 --> 00:00:47,923
ASOCIACE BOMBAJSKÉHO KRIKETU

8
00:00:52,261 --> 00:00:54,513
Takže dnes jsme začali

9
00:00:54,596 --> 00:00:56,807
s modlitbami k pánu Ganéšovi,

10
00:00:57,933 --> 00:00:58,934
aby všichni hráči,

11
00:00:59,017 --> 00:01:01,770
kteří nastoupí do zápasů,

12
00:01:01,853 --> 00:01:03,480
se vyhnuli zranění,

13
00:01:03,564 --> 00:01:05,691
aby zápas dopadl dobře

14
00:01:05,774 --> 00:01:07,943
a vše proběhlo hladce.

15
00:01:23,041 --> 00:01:27,087
<i>My hinduisté</i>
<i>hodně věříme na pozitivní energii.</i>

16
00:01:27,170 --> 00:01:31,049
<i>Vibrace z popěvků</i>
<i>vám pomůžou očistit mysl</i>,

17
00:01:31,133 --> 00:01:34,469
<i>pomůžou vám očistit duši</i>
<i>a dodají vám odvahu.</i>

18
00:01:35,095 --> 00:01:36,888
<i>Modlíme se za tým,</i>

19
00:01:36,972 --> 00:01:39,182
<i>abychom měli skvělou sezónu.</i>

20
00:01:40,434 --> 00:01:42,644
Cílem je

21
00:01:42,728 --> 00:01:44,813
vzývat všechny přírodní živly.

22
00:01:45,314 --> 00:01:46,440
Zemi,

23
00:01:46,982 --> 00:01:48,233
vodu,

24
00:01:48,317 --> 00:01:49,443
oheň,

........