1
00:01:00,620 --> 00:01:02,450
<i>September 1980.</i>

2
00:01:03,330 --> 00:01:06,160
<i>Moj najlepší kamoš a ja
mame narodeniný v rovnaký deň.</i>

3
00:01:06,250 --> 00:01:07,870
<i>Prave dostal uplne novy Chopper bike.</i>

4
00:01:08,370 --> 00:01:10,830
<i>Je velmi rýchly a very cool.</i>

5
00:01:13,660 --> 00:01:15,080
<i>Ja som dostal rubikovu kocku.</i>

6
00:01:16,000 --> 00:01:18,410
<i>Ale Matt mi dal tento denník
denník ktorý nechcel.</i>

7
00:01:19,200 --> 00:01:21,500
<i>A ja budem doňho
písať každý deň.</i>

8
00:01:24,750 --> 00:01:28,200
<i>Rusi sú v Afganistane
už vyše 363 days.</i>

9
00:01:29,290 --> 00:01:32,160
<i>"Baggy Trousers" by Madness
je môj oblubený song.</i>

10
00:01:37,200 --> 00:01:40,200
Matt. Neviem sa dočkať
kedy pôjdeme do Londýna spolu

11
00:01:40,580 --> 00:01:42,160
Pozri
na tých všetkých ludí čo tam idú.

12
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
Yeah.

13
00:01:44,120 --> 00:01:46,500
Chcu ísť na sever
dialnicou cez Luton.

14
00:01:47,080 --> 00:01:48,540
Poďme.
- Yeah.

15
00:01:53,870 --> 00:01:54,870
Naskoč si.

16
00:01:56,700 --> 00:01:57,870
Môžeme?
- Yeah.

17
00:01:57,950 --> 00:01:59,660
Let's go.
- Whoo-hoo!

18
00:01:59,750 --> 00:02:02,000
Toto je paráda, Matt!
- Whoo- hoo!

19
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
Budeme
najlepší kamoši navždy

20
00:02:10,200 --> 00:02:11,600
Coronation chicken budúci týžden.

21
00:02:11,830 --> 00:02:14,070
Super, vďaka.
Vidíme sa neskôr. Javed.

22
00:02:14,120 --> 00:02:15,290
........