1
00:00:14,612 --> 00:00:15,920
Vážne?

2
00:00:16,011 --> 00:00:18,098
Máš niečo na pitie?
V kuchyni som nič nenašla.

3
00:00:18,163 --> 00:00:21,704
- Kúpila si niečo?
- Cat, no tak, bavím sa.

4
00:00:22,517 --> 00:00:24,462
Bože.
Čo si sem priniesla?

5
00:00:24,529 --> 00:00:26,517
Bude sa ti páčiť.
Je zo Škótska.

6
00:00:26,680 --> 00:00:28,192
Prečo by sa mi mal niekto zo Škótska páčiť?

7
00:00:29,225 --> 00:00:30,545
Páčia sa ti Pokémoni.

8
00:00:31,240 --> 00:00:32,866
Pokémoni nie sú zo Škótska.

9
00:00:32,932 --> 00:00:35,419
Nie?
Vždy som si myslela, že sú, pretože...

10
00:00:35,485 --> 00:00:36,970

11
00:00:37,189 --> 00:00:38,531
- Vidíš?

12
00:00:38,597 --> 00:00:40,775
To znie akoby si ťa
niekto v Glasgowe doberal.

13
00:00:41,030 --> 00:00:43,680
- Je to japonské.
- On nie je z Japonska.

14
00:00:44,340 --> 00:00:45,895
Kto nie je z Japonska?

15
00:00:45,960 --> 00:00:50,726
Ty nie. Cat sa páčia Japonci
a chcela aby si ním bol.

16
00:00:51,100 --> 00:00:53,740
Cat, Jude.
Jude, pivo.

17
00:00:56,537 --> 00:00:58,069
Ty si tak opitá.

18
00:00:59,475 --> 00:01:01,212
Zožerie ťa zombík.

19
00:01:14,706 --> 00:01:16,706
Tu ju máme.

20
00:01:17,903 --> 00:01:20,460
- Užila si včerajší večer?
- Bolo to len zopár drinkov.

21
00:01:20,525 --> 00:01:22,588
- Prečo si potom zmeškala svoju hliadku?
- Prečo sa nehýbeme?

22
00:01:22,654 --> 00:01:24,879
- Nemeň tému.
- Témou je sa pohybovať,

23
........