1
00:00:08,300 --> 00:00:10,719
<i>Dillí, Indie.</i>

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,679
<i>Hlavní město.</i>

3
00:00:12,763 --> 00:00:15,682
<i>Má tolik obyvatel jako malá země.</i>

4
00:00:16,975 --> 00:00:21,730
<i>Každý rok je nahlášeno 11 000</i>
<i>kriminálních činů, které policie nezvládá,</i>

5
00:00:21,855 --> 00:00:25,526
<i>protože téměř polovina policie</i>
<i>řídí provoz nebo chrání VIP.</i>

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,948
<i>Město odvrací tvář, protože musí.</i>

7
00:00:31,865 --> 00:00:34,076
<i>Protože tomu tak vždy bylo.</i>

8
00:00:35,327 --> 00:00:38,997
<i>Ale jednou se stalo něco, co to změnilo.</i>

9
00:00:39,790 --> 00:00:43,085
<i>Na okamžik se pozornost celého světa</i>
<i>zaměřila na Dillí.</i>

10
00:00:43,877 --> 00:00:46,421
<i>Byl to zločin,</i>
<i>který město dovedl na hranu.</i>

11
00:00:47,089 --> 00:00:51,218
NÁSLEDUJÍCÍ JE INSPIROVÁNO
POLICEJNÍMI ZÁZNAMY

12
00:00:51,301 --> 00:00:53,387
DEN PRVNÍ 22.38

13
00:01:03,313 --> 00:01:06,066
Malkhane, zastav, zastav.

14
00:01:15,117 --> 00:01:18,912
Odstupte. Chceme to vidět.

15
00:01:19,454 --> 00:01:21,081
Lidi, odstupte.

16
00:01:22,749 --> 00:01:27,045
-Dones prostěradla z hotelu.
-Někdo už pro ně šel, pane.

17
00:01:27,671 --> 00:01:30,215
-Jak se jmenujete?
-Akash.

18
00:01:30,632 --> 00:01:32,509
Co se tu stalo, Akashi?

19
00:01:32,592 --> 00:01:35,512
Tady je to prostěradlo.

20
00:01:52,779 --> 00:01:54,865
Počkat. Počkat.

21
00:02:00,704 --> 00:02:01,913
No tak.

22
00:02:09,171 --> 00:02:10,172
Jedeme.

23
00:02:16,928 --> 00:02:18,555
Řekněte mi, co se stalo.

24
........