1
00:00:42,050 --> 00:00:43,872
<i>Vítejte v Zombielandu.</i>

2
00:00:45,661 --> 00:00:47,379
<i>Vrátili jste se pro nášup?</i>

3
00:00:47,459 --> 00:00:50,937
<i>Po takové době?</i>
<i>Nezbývá mi, než poděkovat za přízeň.</i>

4
00:00:51,017 --> 00:00:55,154
<i>Zombie tématiky je velký vyběr,
takže dík, že koukáte na nás.</i>

5
00:00:55,234 --> 00:00:58,810
<i>Asi víte, že Eskymáci
mají milion výrazů pro sníh.</i>

6
00:00:59,056 --> 00:01:02,632
<i>Aqut, Piqsirpaq, qimiqsuq.</i>

7
00:01:02,901 --> 00:01:07,379
<i>My ty roky přežili tak,
že jsme naše krvelačné protivníky</i>

8
00:01:07,459 --> 00:01:09,271
<i>nastudovali opravdu důkladně.</i>

9
00:01:09,351 --> 00:01:12,832
<i>Od našeho posledního shledání
se zombie vyvinuly.</i>

10
00:01:12,912 --> 00:01:14,944
<i>Takže jsme si je pojmenovali.</i>

11
00:01:15,549 --> 00:01:18,903
<i>Tuhle slečnu pronásleduje
ta nejtupější verze zombie.</i>

12
00:01:18,983 --> 00:01:21,276
<i>Té říkáme Homer.</i>

13
00:01:24,022 --> 00:01:27,307
<i>Koho by ve světě
bez Youtube Homer nepobavil?</i>

14
00:01:41,282 --> 00:01:44,643
<i>Bohužel s Homerem přichází i Hawking.</i>

15
00:01:45,204 --> 00:01:46,783
<i>Po Stevenovi Hawkingovi.</i>

16
00:01:46,863 --> 00:01:49,846
<i>Nebo možná po jeho
méně slavné ségře Beatrix,</i>

17
00:01:49,926 --> 00:01:51,969
<i>které to taky pálilo.</i>

18
00:01:52,259 --> 00:01:53,698
Otevřít!

19
00:02:04,201 --> 00:02:05,244
Fuj!

20
00:02:15,438 --> 00:02:16,666
<i>Chytrá holka.</i>

21
00:02:18,908 --> 00:02:20,312
<i>A poslední.</i>

22
00:02:21,368 --> 00:02:22,842
<i>Co to bylo?</i>

23
00:02:23,892 --> 00:02:27,258
<i>Teďka si zahrajem: Co je to za zombii?</i>

........