1
00:00:10,223 --> 00:00:14,102
Musíš im poslať peniaze.
Inak budú problémy.

2
00:00:14,222 --> 00:00:16,260
Moja vina to nie je!

3
00:00:16,380 --> 00:00:19,480
Bjorn Sveinsson, prezident Posis Group
bol nájdený mŕtvy.

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,680
- Kde ho našli?
- V Snefellsnes.

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,480
- Ako dlho si na vraždách, Greta?
- Dva mesiace.

6
00:00:24,580 --> 00:00:28,486
Na čele má tržnú ranu.
Niekto ho udrel do hlavy.

7
00:00:28,606 --> 00:00:32,608
- Bol niekto v dome?
- Audur, ona ho našla.

8
00:00:35,920 --> 00:00:38,918
- To bol môj ex-manžel.
- Dcéra Egilla Steingrimssona.

9
00:00:39,038 --> 00:00:42,556
Do minulého roku bol seržantom
na miestnom oddelení.

10
00:00:42,676 --> 00:00:45,100
Odišiel kvôli nezrovnalostiam
v jednom prípade.

11
00:00:45,220 --> 00:00:49,439
Pečie sa tu niečo veľké.
Musíte si pozrieť tento spis.

12
00:00:49,539 --> 00:00:53,091
Videl som, ako sa rozprávaš s Disou.

13
00:00:53,211 --> 00:00:55,447
- Otec!
- Ahoj, zlatko.

14
00:00:55,567 --> 00:00:59,216
- Chceš ma vidieť iba na fotkách?
- Prídem. Sľubujem.

15
00:00:59,460 --> 00:01:02,660
Dal by som si povedať.

16
00:01:02,860 --> 00:01:07,658
- Moje deti do toho neťahaj.
- Deti? Nemáš len jedno?

17
00:01:07,820 --> 00:01:12,004
Niekedy si na neho nespomeniem
celý deň. To nie je dobrý deň.

18
00:01:12,124 --> 00:01:16,180
Ešte si ma nevidel pretekať.
Mama a Bragi prišli.

19
00:01:16,300 --> 00:01:19,723
Mala som zomrieť ja a nie Runar.

20
00:01:20,381 --> 00:01:24,520
Ako chlapec som bol v sirotinci,
v Brekki.

21
00:01:24,891 --> 00:01:27,412
Myslel som, že už je to za mnou.

........