1
00:00:21,794 --> 00:00:26,141
- Ukažte mi úsměv
za milion, holky! - Páni!

2
00:00:27,007 --> 00:00:29,780
Jděte támhle.
Potřebujeme lepší úhel.

3
00:00:30,701 --> 00:00:33,599
Ty krásné dámy jsou
šest nocí v týdnu k vidění

4
00:00:33,600 --> 00:00:35,779
v klubu TipTop, sedm nocí,

5
00:00:35,803 --> 00:00:39,576
pokud se otcové konečně rozhodnou
zrušit ten nedělní zákon.

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,825
Nevsázej na to. Už nejsi
ve Velkém jablku, Irwine.

7
00:00:42,984 --> 00:00:45,750
Musíš se držet doby,
nebo zůstaneš pozadu.

8
00:00:45,780 --> 00:00:49,038
To vždycky říkám.
TipTop. Máte to?

9
00:00:50,086 --> 00:00:52,252
Irwin rozhodně umí
uspořádat show!

10
00:00:52,282 --> 00:00:55,173
- Ten klub je elegantní.
- Byla jsi vevnitř?

11
00:00:55,197 --> 00:00:56,829
Žertuješ? To jsem slyšela.

12
00:00:56,853 --> 00:00:59,515
Potřebujeme v Torontu
víc New Yorku.

13
00:00:59,545 --> 00:01:01,967
Je to tam tak
okouzlující, jak se říká?

14
00:01:01,991 --> 00:01:04,503
- To je!
- Musíš víc žít, Mary.

15
00:01:05,222 --> 00:01:08,269
- Tady je, to je Jake Irwin.
- Kde?

16
00:01:08,299 --> 00:01:10,809
Proč je na zlepšení
vždy třeba Američan?

17
00:01:10,833 --> 00:01:12,977
Já nevím. Asi něco ve vodě.

18
00:01:14,984 --> 00:01:16,153
Bože!

19
00:01:20,748 --> 00:01:23,954
- Máš skvělé pohyby.
- Díky.

20
00:01:24,459 --> 00:01:26,366
Pořád jsi v depresi?

21
00:01:26,683 --> 00:01:30,201
- Je mi fajn.
- Stává se to nám všem.

........