1
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
- Lupe ne!
- Ne!

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,320
- SMWP je internetový hit.
- Jasně, protože je super.

3
00:00:17,640 --> 00:00:20,080
To je mi fuk, ta holka musí dostat lekci.

4
00:00:22,200 --> 00:00:25,520
- Tancuješ s mým klukem?
- Tancuju, ale ne s tvým klukem.

5
00:00:25,600 --> 00:00:27,040
To si spolu dáváte čaj?

6
00:00:27,480 --> 00:00:31,200
- Učila mě nějaké kroky.
- Odkdy ty tančíš?

7
00:00:31,280 --> 00:00:34,160
- Prosím tě, nic se neděje.
- Tanec není...

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,640
Myslíš si, že jsem úplně blbá?

9
00:00:36,720 --> 00:00:39,120
- Co se děje?
- Á, náš chybějící kapitán.

10
00:00:39,200 --> 00:00:41,520
Tady nejsem kapitán, je to ale můj dům.

11
00:00:41,600 --> 00:00:45,280
Dost. Přišli jsme se bavit,
ne se bezdůvodně hádat.

12
00:00:45,440 --> 00:00:47,560
Jestli se chcete hádat, tak beze mě.

13
00:00:48,440 --> 00:00:50,320
Má pravdu. Zničila jsi párty.

14
00:00:50,520 --> 00:00:53,560
Takže ty s ní tančíš,
ale párty jsem zničila já?

15
00:00:54,640 --> 00:00:56,080
-Chceš radu?
- Ne.

16
00:00:56,200 --> 00:00:59,480
Tak varování.
Nezahrávej si s mojí sestrou.

17
00:00:59,680 --> 00:01:01,240
Staráš se o ni, nebo o Miu?

18
00:01:02,040 --> 00:01:03,240
Měli bychom jít.

19
00:01:03,320 --> 00:01:06,040
- Já to říkal, holky.
- Počkej, Mio, přestaň!

20
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
Děkuju.

21
00:01:08,120 --> 00:01:11,240
- Vrátíme se do školy.
- Vy teda umíte zakončit párty.

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,920
Promiň, Gaspar, neměla jsem tě sem zvát.

........