1
00:00:06,920 --> 00:00:09,120
Vážně si myslíš, že jsme jen přátelé?

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,240
A co jiného?

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,320
Nevím. Proto se tě ptám.

4
00:00:14,120 --> 00:00:15,800
Ale sotva jsme se seznámili.

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,320
To není odpověď na mou otázku.

6
00:00:22,360 --> 00:00:27,720
Ano, přátelé. Proto jsem se přišla omluvit
za to, co se stalo.

7
00:00:28,000 --> 00:00:31,720
Šel jsem za Gasparem,
protože byste na sebe neměli být naštvaní.

8
00:00:32,240 --> 00:00:35,240
Příště přijď nejdřív za mnou,
ale i tak díky.

9
00:00:35,360 --> 00:00:39,200
Tohle přátelé dělají, ne?
Starají se jeden na druhého?

10
00:00:40,840 --> 00:00:42,160
Ano, máš pravdu.

11
00:00:44,920 --> 00:00:46,040
Takže, kamarádi?

12
00:00:51,200 --> 00:00:53,080
Ano, kamarádi.

13
00:00:57,920 --> 00:01:00,280
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

14
00:01:03,400 --> 00:01:08,400
<i>Myslím, že ano, myslím, že ne</i>
<i>Kdo chci být? Chci to vědět</i>

15
00:01:08,720 --> 00:01:11,360
<i>Hledám místo ve své písničce</i>

16
00:01:13,560 --> 00:01:18,120
<i>Go, go, go</i>
<i>Běž svou vlastní cestou</i>

17
00:01:18,800 --> 00:01:23,240
<i>Go, go, go</i>
<i>Pojďme si pro víc</i>

18
00:01:24,160 --> 00:01:28,880
<i>Go, go, go</i>
<i>Žij, jak chceš</i>

19
00:01:29,240 --> 00:01:32,520
<i>Hledej způsob, jak se rozletět</i>

20
00:01:32,760 --> 00:01:35,840
GO!
SVOU VLASTNÍ CESTOU

21
00:01:38,160 --> 00:01:42,400
Tak ty jsi Esmeralda. Tenhle výraz
to potvrzuje. Dělala sis ze mě srandu?

22
00:01:42,480 --> 00:01:45,160
Jistě že ne!

23
00:01:46,000 --> 00:01:50,760
........