1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,420
SPARE TIME BOWLING

3
00:00:46,296 --> 00:00:48,465
Teddy, přichází historický okamžik.

4
00:00:48,548 --> 00:00:53,261
Smraďoch a Daryl vůbec poprvé předvedou
kousek zaslaný fanoušky.

5
00:00:53,553 --> 00:00:55,346
Myslíš, že vyberou můj?

6
00:00:55,764 --> 00:00:56,598
Teddy?

7
00:00:57,432 --> 00:00:59,601
Jo, dám si chimichanga.

8
00:01:01,019 --> 00:01:04,773
Mohl bys přestat zírat
na ten displej a zírat na tenhle?

9
00:01:05,356 --> 00:01:08,068
A nehryzej to pero, je to nechutné.

10
00:01:09,527 --> 00:01:12,030
Říká někdo,
kdo chce sledovat dva týpky,

11
00:01:12,113 --> 00:01:14,365
jak se zavřou do spacáků plných prdů.

12
00:01:15,992 --> 00:01:18,328
Říká se tomu „teplý závin“!

13
00:01:19,871 --> 00:01:22,665
A tvému hryzání
se to v nechutnosti nevyrovná.

14
00:01:23,541 --> 00:01:25,502
Když jsem nervózní, tak hryžu.

15
00:01:25,585 --> 00:01:29,464
Dnes se dozvím, jestli jedu
na ten technický veletrh v Illinois.

16
00:01:29,547 --> 00:01:31,758
A nechci to dramatizovat,

17
00:01:31,966 --> 00:01:37,222
ale tohle je ta vůbec nejdůležitější věc,
jaká se mi kdy v životě má přihodit.

18
00:01:37,722 --> 00:01:38,556
Fakt!

19
00:01:39,849 --> 00:01:42,060
Máš vážně i dramatičtější verzi?

20
00:01:42,977 --> 00:01:45,230
Jestli tě to tak otravuje, přestanu.

21
00:01:53,238 --> 00:01:54,489
Tohle je ještě horší.

22
00:01:56,407 --> 00:01:59,536
Fajn. Půjdu dolů a dám si teplý závin.

23
00:02:02,247 --> 00:02:03,289
Kruci.

24
00:02:04,457 --> 00:02:06,167
........