1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,552 --> 00:00:55,597
Můžeš tu přestat pochodovat?
Ničíš mi nový koberec.

3
00:00:56,139 --> 00:01:00,310
Proč je tu pochodovací koberec,
když nechceš, aby se po něm chodilo?

4
00:01:02,228 --> 00:01:03,188
Promiň.

5
00:01:03,271 --> 00:01:06,566
Mám jen obavy kvůli Teddyho
včerejší prohře na veletrhu.

6
00:01:06,649 --> 00:01:08,359
Já vím. Bude to ošklivý.

7
00:01:08,735 --> 00:01:12,030
Proto jsem mu udělala
jeho oblíbenou mňami snídani –

8
00:01:12,155 --> 00:01:15,366
suchý pšeničný toust, vlažný čaj
a želé vitamíny.

9
00:01:16,993 --> 00:01:18,036
Regino, koukni.

10
00:01:24,042 --> 00:01:25,877
To je buď T-rex...

11
00:01:26,169 --> 00:01:27,003
nebo Teddy.

12
00:01:28,213 --> 00:01:30,298
Asi si přeju, aby to byl T-rex.

13
00:01:31,091 --> 00:01:32,425
Chce to víc želé!

14
00:01:35,804 --> 00:01:37,013
Držte mě...

15
00:01:41,142 --> 00:01:43,269
Jak je, <i>compadres?</i>

16
00:01:44,771 --> 00:01:45,605
Teddy?

17
00:01:45,855 --> 00:01:46,898
Vypadáš...

18
00:01:46,981 --> 00:01:48,316
jinak.

19
00:01:49,317 --> 00:01:52,946
Jsi oblečený, jako bys nám chtěl
pronajmout paddleboard.

20
00:01:55,073 --> 00:01:57,158
Jenom chci bejt lážo.

21
00:01:57,659 --> 00:01:58,493
„Lážo“?

22
00:01:59,244 --> 00:02:02,831
Odkdy používáš slova,
která ve Scrabble neplatí?

23
00:02:04,833 --> 00:02:06,543
Od teďkonc.

24
........