1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:40,457 --> 00:00:43,918
KRÁLOVO OKÉNKO

3
00:00:44,002 --> 00:00:47,297
KRÁLOVO OKÉNKO
ŽIVĚ

4
00:00:47,464 --> 00:00:48,423
Á, dobrý večer.

5
00:00:48,923 --> 00:00:50,383
Neviděl jsem vás.

6
00:00:51,217 --> 00:00:54,888
Vítejte u další epizody <i>Králova okénka.</i>

7
00:00:55,221 --> 00:00:57,849
V němž komunikuji s vámi, prostými občany.

8
00:00:59,309 --> 00:01:03,021
Dnes probereme, jak udělat dokonalé suflé.

9
00:01:03,480 --> 00:01:04,397
První krok:

10
00:01:04,564 --> 00:01:08,318
ujistěte se, že váš osobní
šéfkuchař umí dokonalé suflé.

11
00:01:09,360 --> 00:01:10,403
Druhý krok:

12
00:01:11,196 --> 00:01:12,030
Cože?

13
00:01:12,697 --> 00:01:16,451
Flemlanďané brázdí naše vody
a kradou nám mořské sasanky!

14
00:01:16,534 --> 00:01:18,620
To je náš největší vývozní artikl!

15
00:01:18,703 --> 00:01:20,413
Veřejnost to nesmí vědět.

16
00:01:22,665 --> 00:01:23,541
Dobrý večer.

17
00:01:24,876 --> 00:01:28,379
Navzdory šíleným pověrám,
které jste možná právě slyšeli,

18
00:01:28,546 --> 00:01:30,256
máme vše pod kontrolou.

19
00:01:31,174 --> 00:01:33,134
Mě snad raní mrtvice!

20
00:01:34,969 --> 00:01:38,807
Pro lásku–
Vypneš tu kameru, ty opičáku?

21
00:01:42,227 --> 00:01:45,396
Nenechám ty sebranky krást nám sasanky.

22
00:01:54,656 --> 00:01:57,575
SPARE TIME BOWLING

23
00:01:58,118 --> 00:02:02,997
Proto navrhuji letošní
Letní Smradfestival Smraďocha a Daryla

24
00:02:03,123 --> 00:02:06,876
........