1
00:03:28,500 --> 00:03:34,792
V KOUTKU SRDCE

2
00:04:39,750 --> 00:04:42,000
- Co hledáš?
- Nabíječku.

3
00:04:42,875 --> 00:04:43,958
Tady je.

4
00:04:44,667 --> 00:04:46,083
Dobrý den.

5
00:04:49,667 --> 00:04:51,792
- Tak povídejte.
- Já jsem Danny.

6
00:04:51,958 --> 00:04:53,833
Danny, jasně.

7
00:04:55,042 --> 00:04:57,417
Už jsme na vás čekali.

8
00:05:02,458 --> 00:05:04,708
- Za první měsíc předem.
- Bezva.

9
00:05:06,958 --> 00:05:09,167
Tři, čtyři, pět, šest...

10
00:05:09,958 --> 00:05:12,708
Kdyby vám někdy chybělo,
stačí mi říct.

11
00:05:12,792 --> 00:05:15,875
Vždycky je tady co dělat.

12
00:05:16,083 --> 00:05:17,292
Ať se vám u nás líbí.

13
00:06:03,708 --> 00:06:06,500
Musíte tu být každý den
od sedmi večer do osmi do rána.

14
00:06:06,833 --> 00:06:10,667
Pokud tu nebudete, okamžitě
se to dozví přidělený soudce

15
00:06:10,958 --> 00:06:13,000
a pošleme vás zpátky do vězení.

16
00:06:13,083 --> 00:06:15,917
Kdybyste si našel práci,
zavolejte a časy upravíme.

17
00:06:17,250 --> 00:06:18,625
Chcete se na něco zeptat?

18
00:06:19,667 --> 00:06:20,875
Ne.

19
00:06:29,458 --> 00:06:31,500
Nechte otevřeno, prosím.

20
00:06:39,208 --> 00:06:42,625
Ten chlap, s kterým jsi mluvila,
právě vyšel z vězení, že jo?

21
00:06:43,875 --> 00:06:45,542
Jo.

22
00:06:45,708 --> 00:06:47,583
Myslíš, že zná tátu?

23
00:06:47,667 --> 00:06:49,875
- To si nemyslím.
- Proč?
........