1
00:00:25,500 --> 00:00:28,920
Madoka, drž sa mamy!

2
00:00:41,870 --> 00:00:43,130
Nastúp!

3
00:00:43,670 --> 00:00:45,730
- Rýchlo!
- A čo ty, mama?

4
00:00:48,210 --> 00:00:49,470
To je v poriadku.

5
00:00:52,650 --> 00:00:53,840
Mama!

6
00:00:53,980 --> 00:00:55,647
Mama!

7
00:01:33,620 --> 00:01:37,780
Čo myslíte, pán profesor?

8
00:01:38,890 --> 00:01:42,920
O chvíľu mi odpadnú nohy.

9
00:01:43,300 --> 00:01:47,390
Nie, myslím údaje. Sedia, však?

10
00:01:51,610 --> 00:01:53,600
Tak to vyzerá.

11
00:02:07,220 --> 00:02:11,890
Mizuki Joširó, muž, 67 rokov.

12
00:02:11,990 --> 00:02:17,230
Hasiči urobili analýzu
a odhalili stopy sírovodíku.

13
00:02:17,930 --> 00:02:21,800
Na mieste nálezu
bol detegovaný sírovodík.

14
00:02:22,600 --> 00:02:27,060
Opakujem. Mizuki Joširó, muž...

15
00:02:27,840 --> 00:02:31,300
Čoskoro by sme mohli
zrušiť zákaz vstupu, však?

16
00:02:31,950 --> 00:02:33,500
Pán profesor?

17
00:02:36,120 --> 00:02:39,020
Ak to tak bude pokračovať,
horúce kúpele skrachujú.

18
00:02:39,150 --> 00:02:41,850
Ak by ste mohli
schváliť zrušenie o deň skôr...

19
00:02:41,990 --> 00:02:44,190
To nie je také jednoduché.

20
00:02:51,330 --> 00:02:53,600
Telo sa našlo tam?

21
00:02:54,840 --> 00:02:56,600
Tu nemáš čo robiť!

22
00:02:56,970 --> 00:02:59,130
Je to zakázané!

23
00:03:14,390 --> 00:03:19,020
Terén náleziska
je otvorený a fúka tam vietor,

24
........