1
00:01:57,000 --> 00:01:59,670
<i>Jeden úsmev je lákavý</i>

2
00:02:32,550 --> 00:02:34,160
Snažíš sa ujsť?

3
00:03:17,160 --> 00:03:19,500
Wej-wej, tu sme.

4
00:03:27,500 --> 00:03:29,890
- To ako vážne?
- Prerušené spojenie.

5
00:03:38,000 --> 00:03:39,570
Pozor, pozor!

6
00:03:39,670 --> 00:03:41,380
Prepáčte, pohotovosť!

7
00:03:53,380 --> 00:03:54,710
Už som tu!

8
00:04:00,110 --> 00:04:02,540
- Wej-wej.
- Chytajte.

9
00:04:42,540 --> 00:04:46,120
<i>Pán frakcie Príliv modrého mora!</i>
<i>Meng Tung-sing bol porazený.</i>

10
00:04:46,290 --> 00:04:48,330
<i>Získali ste kráľovský poklad.</i>

11
00:04:53,330 --> 00:04:55,320
Ja to otvorím.
Nechaj to na mňa.

12
00:04:58,790 --> 00:04:59,790
Čo?

13
00:05:05,700 --> 00:05:08,750
Blahoželáme. Obdržali ste
orientálny meč na kastráciu.

14
00:05:08,850 --> 00:05:11,490
Tá hra je na hovno.
Na čo mi to asi tak bude?

15
00:05:11,590 --> 00:05:13,750
To fakt?
Nič lepšie ich nenapadlo?

16
00:05:14,750 --> 00:05:16,770
Nesmej sa. Meškala si.

17
00:05:16,870 --> 00:05:20,520
<i>Som Pej Wej-wej. V hre</i>
<i>Meng-jou Ťiang-chu som Lu-wej Wej-wej.</i>

18
00:05:20,620 --> 00:05:22,180
<i>Siedma najsilnejšia hráčka.</i>

19
00:05:22,320 --> 00:05:24,940
Snehové jazero Tchaj-šan. Napadli nás.

20
00:05:25,090 --> 00:05:26,860
Potrebujeme pomoc.

21
00:05:26,960 --> 00:05:29,250
- Pridám sa!
- Ja tiež.

22
00:05:31,250 --> 00:05:33,450
No doriti.
Pomáha nám I-siao Naj-che.

23
00:05:33,550 --> 00:05:35,820
........