1
00:00:31,490 --> 00:00:35,790
<i>V 1. roku</i>
<i>utrpela reštaurácia 25 % straty.</i>

2
00:00:36,130 --> 00:00:38,470
<i>V 3. roku to bolo 50 %.</i>

3
00:00:38,700 --> 00:00:39,830
<i>KAGAMI DŽUN, ČIE</i>

4
00:00:42,570 --> 00:00:44,830
<i>Myslím, že je to podobné</i>

5
00:00:45,810 --> 00:00:47,740
<i>ako bariéra v 3. roku manželstva.</i>

6
00:00:48,880 --> 00:00:51,810
<i>Síce to je bežná fráza,</i>
<i>ale nie je to iba povera.</i>

7
00:00:52,380 --> 00:00:53,640
<i>Naozaj je pravdivá.</i>

8
00:00:55,180 --> 00:01:00,050
<i>Už som jednu ženu mal. Ale</i>
<i>po 3 rokoch to začalo byť beznádejné.</i>

9
00:01:00,690 --> 00:01:03,490
<i>Inými slovami, rozviedli sme sa.</i>

10
00:01:04,730 --> 00:01:10,160
<i>Preto som svojej</i>
<i>druhej žene pri sobáši sľúbil:</i>

11
00:01:12,170 --> 00:01:15,690
<i>Keď od našej svadby</i>
<i>uplynú presne 3 roky,</i>

12
00:01:16,340 --> 00:01:19,240
<i>mali by sme sa porozprávať</i>
<i>o svojich úmysloch,</i>

13
00:01:19,370 --> 00:01:22,570
<i>či budeme v manželstve pokračovať.</i>

14
00:01:24,710 --> 00:01:30,710
<i>Výročný 3. rok od nášho sľubu sa blíži.</i>

15
00:01:32,290 --> 00:01:36,450
<i>Ako ho privítame?</i>

16
00:01:37,390 --> 00:01:41,590
<i>Čo mi moja žena povie?</i>

17
00:02:09,760 --> 00:02:11,620
Som doma.

18
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Čie?

19
00:02:23,170 --> 00:02:24,170
Čie!

20
00:02:28,280 --> 00:02:30,940
Čie. Čie!

21
00:02:31,080 --> 00:02:36,280
<i>Keď som prišiel</i>
<i>domov, moja žena bola mŕtva.</i>

22
00:02:36,460 --> 00:02:37,630
Čie!

23
00:02:58,440 --> 00:02:59,700
Džun.

24
........