1
00:00:20,070 --> 00:00:23,080
<i>Za horami za dolami, v jednom zámku</i>

2
00:00:23,700 --> 00:00:25,800
<i>raz žila princezná.</i>

3
00:00:28,500 --> 00:00:31,350
<i>Jedného dňa sa potajomky vybrala</i>

4
00:00:31,680 --> 00:00:34,520
<i>na bielom koni do lesa.</i>

5
00:00:36,780 --> 00:00:41,350
<i>Princezná zrazu z koňa spadla,</i>

6
00:00:42,970 --> 00:00:46,950
<i>keď v tom ju zachránil krásny princ.</i>

7
00:00:48,880 --> 00:00:52,670
<i>Princezná sa doňho okamžite zamilovala.</i>

8
00:00:55,420 --> 00:00:57,550
<i>Znovu sa stretli na kráľovskom bále.</i>

9
00:00:58,250 --> 00:01:02,550
<i>Na balkóne zaliatom mesačným
svitom ju princ požiadal o ruku.</i>

10
00:01:04,470 --> 00:01:08,220
<i>Potom dostali
požehnanie od celej krajiny</i>

11
00:01:08,470 --> 00:01:10,340
<i>a usporiadali svadobný obrad.</i>

12
00:01:12,100 --> 00:01:15,470
<i>Povedali si svoje áno,
vymenili svadobné prstene</i>

13
00:01:17,200 --> 00:01:18,510
<i>a potom sa pobozkali.</i>

14
00:01:20,920 --> 00:01:22,580
<i>Potom sa princ a princezná...</i>

15
00:01:41,620 --> 00:01:43,770
Dobré ráno, slečna Karin.

16
00:02:12,870 --> 00:02:16,850
Slečna Karin, dnes je deň,
kedy sa stanete žiačkou strednej školy.

17
00:02:17,900 --> 00:02:22,350
Od triedneho učiteľa sa dozviete
všetky potrebné informácie.

18
00:02:23,120 --> 00:02:24,510
Pozor na výrazný mejkap.

19
00:02:25,680 --> 00:02:26,790
A ešte niečo.

20
00:02:26,890 --> 00:02:31,870
Dnes je ten pamätný deň,
kedy oslávite svoje 16. narodeniny.

21
00:02:33,800 --> 00:02:35,900
Blahoželanie poslali riaditeľ

22
00:02:36,000 --> 00:02:39,160
Louis Vuittona Bernard Arnault,
spisovateľka Rowlingová,

23
00:02:39,250 --> 00:02:41,540
a riaditeľ facebooku Mark Zuckerberg.

24
........