1
00:00:22,458 --> 00:00:25,750
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:56,458 --> 00:01:59,416
NEZVĚSTNÁ
LILY BRIDGESOVÁ

3
00:01:59,500 --> 00:02:01,500
PŘEKLADATELSTVÍ SASAGAWA

4
00:02:15,250 --> 00:02:16,250
Jsi zpátky.

5
00:02:16,333 --> 00:02:17,791
Jo, konečně.

6
00:02:26,541 --> 00:02:27,625
Viděla jsi zprávy?

7
00:02:29,791 --> 00:02:30,791
Ne.

8
00:02:31,833 --> 00:02:33,875
Panebože. Kde to je?

9
00:02:33,958 --> 00:02:35,666
Pane Yamada.

10
00:02:35,750 --> 00:02:36,875
Máte noviny?

11
00:02:39,541 --> 00:02:40,375
Tady.

12
00:02:41,125 --> 00:02:43,583
ČÁST TĚLA NALEZENA V TOKIJSKÉM ZÁLIVU

13
00:02:43,666 --> 00:02:45,375
Říkají, že to může být Lily.

14
00:02:53,541 --> 00:02:55,333
<i>Chtěl, abych vám to dala.</i>

15
00:02:55,791 --> 00:02:57,916
<i>- Ještě něco?</i>
<i>- Co jste nabroušená?</i>

16
00:02:59,708 --> 00:03:01,833
<i>Protože mě můžou zabít, detektive.</i>

17
00:03:04,875 --> 00:03:05,708
Hej, Lucy.

18
00:03:06,333 --> 00:03:07,166
Lucy?

19
00:03:08,375 --> 00:03:09,208
Co?

20
00:04:15,458 --> 00:04:19,333
PODLE ROMÁNU SUSANNY JONESOVÉ

21
00:04:26,833 --> 00:04:28,333
<i>Jsem detektiv Oguchi.</i>

22
00:04:29,791 --> 00:04:31,500
<i>Tohle je detektive Kameyama.</i>

23
00:04:32,958 --> 00:04:34,666
<i>Máme pár otázek.</i>

24
00:04:35,958 --> 00:04:36,791
<i>Dobře?</i>

25
00:04:37,291 --> 00:04:38,125
........