1
00:00:02,351 --> 00:00:04,218
Morty zas stalkuje Jessicy Instagram.

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,353
Nech mě na pokoji, sviňo!

3
00:00:05,355 --> 00:00:06,620
Vždyť se není za co stydět, Morty.

4
00:00:06,622 --> 00:00:08,022
Svěřit se své rodině ti může pomoct.

5
00:00:08,024 --> 00:00:09,691
Summer,
přestaň zahanbovat svého bratra.

6
00:00:09,693 --> 00:00:12,160
Morty, přestaň být
děsivý pervezní kyberstalker.

7
00:00:12,162 --> 00:00:13,827
Nejsem kyberstalker!

8
00:00:13,829 --> 00:00:16,698
Chci...chci jen vědět,
odkud má ten řetízek.

9
00:00:16,700 --> 00:00:17,899
A teď už vím.

10
00:00:17,901 --> 00:00:19,967
Její...její babička ji ho odkázala.

11
00:00:19,969 --> 00:00:21,235
Jsi nějak potichu, Ricku.

12
00:00:21,237 --> 00:00:23,505
Neměl by ses nám snažit vysvětlit,
že babičky nejsou reálné?

13
00:00:23,507 --> 00:00:26,640
Zdravím. Umístil jsem si do mozku čip
pro automatické odpovědi,

14
00:00:26,642 --> 00:00:28,776
abych mohl trávit čas se svou rodinou.

15
00:00:28,778 --> 00:00:31,379
Ale ty trávíš čas se svou rodinou.

16
00:00:31,381 --> 00:00:32,580
Děkuji, že mluvíte s Rickem.

17
00:00:33,717 --> 00:00:35,049
Dobrá, s touhle snídaní jsem skončil

18
00:00:35,051 --> 00:00:36,850
stejně tak s výběrem zboží na Amazonu.
Jdeme, Morty.

19
00:00:36,852 --> 00:00:39,186
Potřebuju krystaly smrti
ze Forbodulon Prime.

20
00:00:39,188 --> 00:00:40,454
Ehm...

21
00:00:40,456 --> 00:00:43,725
Tati?
Nezapomeň, že teď máme určitá pravidla.

22
00:00:43,727 --> 00:00:47,061
Morty, byl bys tak laskav
a doprovodil bys mne

23
00:00:47,063 --> 00:00:49,864
na Forbodulon Prime
........