1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 1919!

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,240
<i>Když jsem přišla do města,</i>
<i>nechala jsem se vést svým srdcem.</i>

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,720
<i>Byla jsem tak nevinná.</i>

4
00:00:18,880 --> 00:00:19,800
Bavíš se dobře?

5
00:00:21,520 --> 00:00:24,160
Nikdy jsem nebyla na tak elegantním místě,

6
00:00:24,240 --> 00:00:26,320
ani v tak dobré společnosti.

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,880
Všechny ty holky mi musí závidět.

8
00:00:30,960 --> 00:00:33,600
Nejraději bych se o tvoji společnost

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,040
se všemi lidmi nedělil.

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,520
Omluvíte mě?
Musím si jít... přepudrovat nos.

11
00:00:41,560 --> 00:00:44,560
<i>Netrvalo dlouho se naučit,</i>
<i>že realita je úplně jiná.</i>

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,600
Můžu vědět, co to děláš?

13
00:00:48,120 --> 00:00:51,000
Bude lepší, když si na to najdeš
nějakou jinou.

14
00:00:51,080 --> 00:00:51,960
Já nemůžu.

15
00:00:52,040 --> 00:00:55,920
Nebudeš mít kontrolu nad svým životem,

16
00:00:56,480 --> 00:01:00,160
pokud pořád budeš čekat, že tě zachrání
princ na bílém koni.

17
00:01:00,720 --> 00:01:02,240
Francisco se nevrátí.

18
00:01:02,760 --> 00:01:04,560
Proč se necháš ovládat svými city?

19
00:01:05,480 --> 00:01:07,120
A když se mě zase pokusí políbit?

20
00:01:08,120 --> 00:01:08,960
To je snadné.

21
00:01:11,040 --> 00:01:12,280
Zchladíš jeho touhy...

22
00:01:13,800 --> 00:01:14,720
tady tím.

23
00:01:14,800 --> 00:01:17,480
Dáš mu jednu do pití
a přestane tě obtěžovat.

24
00:01:19,280 --> 00:01:20,160
........