1
00:00:16,000 --> 00:00:17,120
Je pozdě.

2
00:00:19,040 --> 00:00:20,400
Jdu si lehnout.

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,640
- Co tam děláš?
- Mohl bych takhle zůstat celou noc.

4
00:00:26,720 --> 00:00:30,160
Protože jsi šéf a nemusíš vstávat brzy,
když nebudeš chtít.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,440
<i>Budoucnost, nebo minulost.</i>

6
00:00:39,200 --> 00:00:41,400
<i>V jednu chvíli se musíme rozhodnout,</i>

7
00:00:41,480 --> 00:00:43,400
<i>kterým směrem se chceme dívat.</i>

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,000
<i>Jestli se upnout na minulost</i>

9
00:00:47,080 --> 00:00:48,960
<i>a držet se toho, co už znáš,</i>

10
00:00:49,800 --> 00:00:53,080
<i>nebo jestli ji nechat za sebou</i>
<i>a dívat se dopředu.</i>

11
00:00:57,360 --> 00:00:59,800
<i>Budoucnost občas nahání strach,</i>
<i>protože ji neznáme.</i>

12
00:00:59,880 --> 00:01:01,200
Běž domů.

13
00:01:03,080 --> 00:01:05,080
<i>Ale také je mnohem víc vzrušující</i>

14
00:01:05,160 --> 00:01:08,240
<i>a rozbuší ti srdce způsobem,</i>
<i>který už jsi zapomněla.</i>

15
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
„Vždycky tě budu milovat, Albo.“

16
00:01:25,840 --> 00:01:29,040
Takže Don Carlos, co?
A neřekneš ani slovo.

17
00:01:29,200 --> 00:01:31,000
Vyděsila si mě. Co tady děláš?

18
00:01:31,680 --> 00:01:32,880
Nemohla jsem spát.

19
00:01:33,520 --> 00:01:36,320
Šla jsem si nalít teplé mléko
a slyšela jsem vás přijít.

20
00:01:36,920 --> 00:01:38,520
Nedívala jsem se z okna.

21
00:01:38,600 --> 00:01:41,440
No, dívala... ale jen malinko.

22
00:01:43,000 --> 00:01:43,920
Jdu si lehnout.

23
00:01:44,800 --> 00:01:47,440
Lidie, já tě chápu. Carlos je moc hezký.

24
........